"illüzyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوهم
• الخدعة
• وهم
• أوهام
• وهماً

Başarılı bir şekilde illüzyon yaratmak için ilk ihtiyacınız olan şey güvendir.
من أجل النجاح في صنع الوهم الشيء الأول الذي تحتاجه هو الثقة.

Bir siber-sihirbaz olarak ben, illüzyon öğelerini ve bilimi, gelecekteki teknolojinin nasıl deneyimlenebileceğini hissettirmek için birleştiririm.
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار التكنولوجيات المستقبلية.

Görüyorsunuz, gerçek ve illüzyon arasındaki ayrım bize görünen şeyler ve aslında gerçekte nasıl oldukları arasındaki ayrım.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة

İşin sırrını biliyorsanız illüzyon bunun neresinde?
الآن، إن كنت تعرف ماهيّة الحِيلة، فأين الخدعة في ذلك؟

Ama bu Iguazu Şelaleleri'nin bir illüzyon olduğu anlamına gelmez.
هذا لا يعني أن شلالات إجوازو عبارة عن وهم.

Acı yada illüzyon yok.
{\cH031309\3cH457A17} لا مرارة ولا أوهام

Bütün içimizdeki kişiye özel görüntü fikrinin bir tür illüzyon ya da kafa karışıklığından ibaret olduğuna dair düşüncesi.
فكرة الفيلم الداخلي الذاتي كلها تتضمن نوعًا من الوهم أو الارتباك.

Ama bu resmi kaldırsam bile, beyinlerimizin bu tip paternleri bulma konusundaki şartlanması nedeniyle illüzyon hala güçlü bir şekilde görülebiliyor.
ولكن حتى عندما ابعدها بعيدا فان الوهم قوي جدا بسبب كيف ان عقولنا تجتهد في البحث للعثور على هذا النوع من الانماط

Büyük ihtimalle böyle düşünmeleri için illüzyon kullanmıştır.
يبدو أنه استخدم تقنية الوهم ليجعلهم يفكرون هكذا

Fakat kırmızı ve mavi kapsüller arasındaki seçim ...aslında illüzyon ve realite arasındaki seçim değildir.
الخيار بين الكبسولة الزرقاء والحمراء ليس حقيقة خياراً بين الوهم والواقع

Fakat hala ondan etkilenirsiniz. İllüzyon devam eder.
ومع ذلك تبقى مفتوناً به، الوهم يصمد ويبقى

Modanın şiirselliği bir illüzyon yaratmaktan geçiyor, gördün mü?
شاعرية الأزياء تعتمد على خلق الوهم, أترين؟

Bu illüzyon beynin nasıl çalıştığıyla ilgili temel bir şeyi ortaya çıkarıyor.
و يكشف هذا الوهم عن شيء أساسي في كيفية عمل الدماغ

Eğer seçersek avutucu bir illüzyon dünyasında yaşayabiliriz.
إذا كان بإمكاننا الإختيار يمكننا العيش في عالم الوهم المريح.

Mükemmel sayısal dizi mi kaostan çıkmış zor bir illüzyon mu?
تعاقُب الآلهة العددي أو ضَرب من الوهم لفوضى منظّمة؟

Bu gece size küçüklüğümüzden beri hayalini kurduğumuz... ama şu ana dek gerçekleştirmeye cesaret edemediğimiz bir illüzyon öneriyoruz.
اللية سنعرض عليكم الوهم الوحيد الذي حلمنا به و نحن أطفال لكن لم نتجرأ على تأديته لحد الآن

İllüzyon, açıklayıcı olmak için sahnelenir bazı anlaması güç gerçekleri açığa çıkarır.
الوهم يمكن أن يمهد للبوح للكشف عن عدة صعوبات من شأنها أن توصل إلى الحقائق

Bir illüzyon için Audrey'yi bırakacağımı mı sanıyorsun?
أنت تعتقد بأنني سوف أتخلى عن أودري مقابل بعض الوهم ؟

Maalesef sıradaki gösteriye illüzyon diyemeyeceğim.
و مع ذلك لا يمكنني إعتبار الخدعة القادمة على انها وهم

Diğer bilinen illüzyonlar gibi bunun da bir illüzyon olduğunu gösterip bundan kurtulamazsınız.
لا تستطيع التخلص منه بإثبات أنه وهم بنفس الطريقة اللتي يمكنك اتباعها مع الأوهام القياسية الأخرى

Bu sadece bir illüzyon değil mi?
أليس ذلك مُجرد أوهام ؟

Bu da insan derisine işlenebilecek, 3 boyutlu bir illüzyon yaratıyor.
وهذ يخلق وهماً بأن الصورة ثلاثية الأبعاد مما يفسح المجال بشكل جيد جدا للرسم مباشرة على الجلد البشري.