"iltifatların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجاملاتك
• المجاملات
• مُداعبتك

Neden iltifatların bile çok sinir bozucu?
لمَ مجاملاتك متشدّدة؟

Uzayın enginliğini, iltifatların için geçmedim, Bay Night.
أنني لم أعبر الفضاء الهائل لأجل مجاملاتك يا سيّد (نايت).

Hayatın ne kadar zorlaştığından, ne kadar yalnızlık çektiğimden ve o aptal iltifatların benim için ne kadar değerli olduğundan bahsettim.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

Bazen böyle ufak iltifatları önceden düzenleyerek kendimi eğlendiriyorum, ama daima bu iltifatların doğal olarak ortaya çıkmasını diliyorum.
رغم أنني أستمتع قليلاً بتنظيم بعض المجاملات البسيطة أتمنى دائماً أن أضفي عليها بعض التلقائية بقدر الإمكان

- İltifatların mı bitti yoksa?
! ماذا؟ نفذت منك المجاملات.