| Astım, romatizma, pis bir kalp, bağırsak iltihabı, şeker hastalığı. | Open Subtitles | كان يعاني من الربو، الروماتيزم، قلب معطوب, التهاب القولون والسُكّري. |
| Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir. Foreman. | Open Subtitles | إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي |
| Ya menenjit ya da beyin iltihabı. Ya da otoimmün. | Open Subtitles | إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي |
| Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş. | Open Subtitles | عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي. |
| Bademcik iltihabı, lenf bezi iltihabı, Çin tıbbi terimlerine göre ısı ve rüzgarın işgaline işarettir. | Open Subtitles | إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح |
| Örneğin, diyabet veya kronik bağırsak iltihabı gibi hastalıklardan muzdarip insanlar bağırsaklarında tipik olarak eksik mikrobiyal çeşitliliğe sahiptir. | TED | كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم. |
| Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı. | TED | المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل |
| Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor. | TED | صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا |
| Mafsal iltihabı olduğunu, ...ve iyileşinceye kadar denemeye ve çalışmaya kalkışmamamın benim için yapılacak tek şey olduğunu. | Open Subtitles | يقول إنه التهاب المفاصل. وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض. |
| ..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları.. | Open Subtitles | مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة |
| Adamda beyin iltihabı olduğunu biliyoruz. Ter içinde migrenle boğuşuyordu. | Open Subtitles | حسناً، نعلم أنه كان يعاني من التهاب في الدماغ |
| Al Shepard'ın kulak iltihabı iyice azıtmış, ve hepimiz birden Apollo 13'ün esas ekibi oluverdik . | Open Subtitles | لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13 |
| Sağ bileğimde kas iltihabı var. | Open Subtitles | حَصلَ على إلتهاب وتر العضلةِ في رسغِي الصحيحِ. |
| Teşhisi konulmamış beyin iltihabı varmış. | Open Subtitles | لماذا؟ كان يعاني من إلتهاب دماغي لم يتم تشخيصه |
| İptal oldu. Pankreas iltihabı. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس |
| Bir yere gitmek istemediğin zaman insanlara kim damar iltihabı olduğunu söylüyor? | Open Subtitles | أي وقت تريد أن تخرج فيه لأي مكان من يخبر الناس بأن لديك إلتهاب بالوريد؟ |
| Eğer bir silahlı çatışmaya gireceksen yanında eklem iltihabı olan bir tetikçi götürmek çok mantıklı. | Open Subtitles | حسناً، لو كنت ستتورّط في تبادل لإطلاق نارٍ، فمن الأفضل أن تتورّط مع مُطلق نارٍ مُصاب بإلتهاب المفاصل. |
| Eminim orada kulak iltihabı için ilaç vardır. Kapa çeneni! | Open Subtitles | إنّ الأخبارَ الجيدةَ هم سَمن المحتمل إحملْ شيءاً لتلك عدوى الأذنِ. |
| Omurilik iğnesi. Ya teşhis koymaya ya da beyin iltihabı seçeneğini elememize yardımcı olacak. | Open Subtitles | إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي |
| Düğün yemeği provamıza damar iltihabı olduğun için gelememiştin. | Open Subtitles | أنت لم تأتي لعشاء البروفة لأن لديك ألتهاب بالوريد؟ |
| Ve onu patlatmaya çalıştı... ve tüm iltihabı beynine gitti, ve onu öldürdü. | Open Subtitles | و حاول أن يفتحها و دخل كل القيح الى دماغه و مات |
| Röntgen filmine göre kırık iyileşmekle beraber... belirgin dejeneratif eklem iltihabı belirtileri vardı. | Open Subtitles | أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل |
| Yani pankreas iltihabı yoktu. | Open Subtitles | لم تصب بالتهاب البنكرياس إذاً |
| Muhtemelen kulak iltihabı falandır. | Open Subtitles | من المحتمل أنني أصبت بعدوى في أذني أو شيء ما |
| Tendonit ve eklem iltihabı yüzünden olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تكون إلتهابات في الأوتار أو المفاصل |
| Yastığa osurmakla göz iltihabı olunur muymuş? | Open Subtitles | هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟ |
| Sıtma, tifo ve mide bağırsak iltihabı tedavisi yapıyorduk. | TED | كنا نعالجها للملاريا وتيفوئيد والتهاب معدي معوي. |
| Ağız iltihabı olabilir. | Open Subtitles | قد تكون عدى " مرض القلاع " عن طريق الفم |
| O zaman da motor iltihabı ve soğuk ısırmasına maruz kalırsın. | Open Subtitles | ثم، بالطبع ، هناك الالتهاب الرئوي ، أو حتى الأرتجاف من الصقيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 