| Homer'ın İlyada Destanı M.Ö. 8. yüzyılda ilk yazıldığında Truva Savaşı hikâyesi eskide kalmıştı bile. | TED | عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل. |
| Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden. | Open Subtitles | يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول |
| Bu hikaye "İlyada"dan. Ama bu ruhaniyetin ne olması gerektiğini anlatıyor. | TED | وهذه تأتي من "الإلياذة" ولكنها تخبرك عن كيفية ما يتوجب أن تكون عليه الروحانية. |
| "İlyada"nın hikayesini bilirsiniz: Truva ve Yunanistan arasında 10 yıllık savaş. | TED | أنتم تعرفون قصة "الإلياذة" حول الحرب التي استمرت 10 أعوام بين اليونان وطروادة |
| Bir de 10-12 sayfalık tek paragraf aralıklı İlyada raporun için. | Open Subtitles | وتقريركِ المفصل المكوب من 12 صفحة على "إلياذة هوميروس". |
| Ama İlyada şu ana kadar yazılanlar içinde en heybetlisi. | Open Subtitles | لكن "الإلياذة" الأكثر جمالاً من أي شيء آخر مكتوب. |
| İddialar, İlyada'nın savaşı övdüğü tezinden ortaya atılmış olabilir. | Open Subtitles | بإمكاننا بالتأكيد أن نقول أن " الإلياذة " تحتفل بالحرب , كما هو واضح |
| Homer Truva Savaşı ile ilgili İlyada'yı yazdı. | Open Subtitles | كتب هوميروس الإلياذة عن حرب طروادة |
| Çoğunuz İlyada'yı okumuşsunuzdur. | TED | أكثركم قد قرأ "الإلياذة" على الأرجح. |
| İlyada ve Odessa, şairler. | Open Subtitles | الإلياذة .. الأوديسة .. |
| Yani ben İlyada'yı severim. | Open Subtitles | أعني، أنا أحب الإلياذة. |
| El yazın İlyada'nınkinden kötüymüş. | Open Subtitles | خطكأصعبفي القراءةمن" الإلياذة" |
| Burayla ilgili günümüze ulaşan tek belge Homeros'un İlyada Destanıdır. | Open Subtitles | والدليل الوحيد على وجودها كانت ملحمة (هومر) القصصية، (الإلياذة). |
| İlyada Destanı'nda ne zaman adı geçse Patroklus, neredeyse onun empatisiyle tanımlanır. | Open Subtitles | كلما ورد ذكره في (الإلياذة)، كان باتروكلاس) يعرف بتعاطفه) |
| Peki İlyada ne zaman yazıIdı? | Open Subtitles | ولكن متى أنهى كتابة الإلياذة |
| "İlyada"yı okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأت "الإلياذة" ؟ |
| HOMEROS İlyada | Open Subtitles | "هومر) - (الإلياذة))" |
| İlyada | Open Subtitles | "الإلياذة" |
| "İlyada." | Open Subtitles | "إلياذة هوميروس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 