"ilyak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرقفي

Cerrah burada ilyak kanadından bir miktar kemik alır tam burada bulunur ve bu kemiği vücutta başka bir yere yerleştirir.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Bu nedenle ilyak kanadı kültürüne oranla çok çok az ağrı olur.
وبالتالي فإن احتمال حدوث ألم بعد العملية سيكون منخفضاً للغاية مقارنة مع عملية قطف العرف الحرقفي.

İlyak damarları açığa çıkmaları için ortaya doğru toplayabilirim.
أستطيع تبعيد الوريد الحرقفي أنسيًا للمساعدة على الرؤية. شكرًا.

Arka ilyak krest üzerinde kemik iliği trefin biyopsisi yap.
عليكِ إجراء خزعة نخاع عظم بالمثقب على العرف الحرقفي الخلفي...

Maktul 20'li yaşlarında ama ilyak kanadı çok zayıf.
الضحية في أواخر العقد الثالث من العمر، لكن العرف الحرقفي رقيق بشكل غير طبيعي.

Tam olarak ilyak bölümüne.
الجناح الحرقفي , هذا يعني بالظبط

İlyak arterde kanama var.
و هي تنزف من الشريان الحرقفي المشترك.

- İlyak kanadı inebildiğince aşağı.
نخفض(العرف الحرقفي) على اقل مستوى يمكن الوصول اليه

Konusu açılmışken, ilyak kanadım bugünden dolayı çok gergin.
بمناسبة الحديث عن ذلك,جميع انواع (العرف الحرقفي) الخاص بي اصبح مشدود للغايه,بسبب.. ما حدث اليوم

İlyak kanadını sevdiğimi öğrendim.
اني احب عرفك الحرقفي

Kırığınızı iyileştirmenin yollarından biri ilyak kanat kültürü adı verilen bir prosedürdür.
وإحدى الطرق التي يمكن أن تخطر لك حول إصلاح الكسر الخاص بك هي هذا الإجراء هنا، المسمى زرع العرف الحرقفي (iliac crest harvest)

- İlyak kanadına odaklanıyorum işte.
ركز (انا أركز في (عرفك الحرقفي

Bizim düşüncemiz şüphesiz, kemik yenilenmesine çok büyük bir ihtiyaç olduğudur, ancak bu ilyak kanadı yaklaşımının da kendi sınırlılıkları bulunmaktadır. Acaba gerektiğinde kemik oluşumunu vücudun içinde gerçekleştirip daha sonra ilyak kanat kültüründe olan bütün bu çok ağrılı art etkiler olmaksızın nakledebilir miyiz diye düşündük.
لذلك ما كنا نفكر فيه هو، هنالك حاجة هائلة لترميم العظام، بالطبع، لكن هذا النوع من المقاربة المعتمدة على العرف الحرقفي عليها الكثير من القيود، وربما يمكننا إعادة إنشاء جيل جديد من العظام داخل الجسم يكون متوفراً عند الطلب ومن ثم نكون قادرين على زرعه من دون هذه العقابيل المؤلمة جداً التي نحصل عليها عند عملية القطف من العرف الحرقفي

Orası ilyak kanadın değil ama...
...هذا ليس حقا (عرفك الحرقفي),ولكن