"imajımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورتي

İmajımı düzeltmesi için eski kafalı birine yarım milyon dolar ödüyorum.
أنا أنفق نصف مليون دولار على قمصان محشوة كي أنظف صورتي

Doğruyu söylemek gerekirse imajımı biraz tazelemem gerekiyor.
و علي أن أكون صريحا علي أن أحسن صورتي قليلا

Eğer bu film Altın Küre'den önce çıkarsa, yeni imajımı yerle bir eder.
إذا صدر هذا الفيلم قبل الغولدن غلوب، صورتي الجديدة ستتدمر

Ama ben alırsam imajımı epey düzeltebilir.
أعتقد أنه إذا أخذت مثل هذا النوع من البرامج ستتحسن صورتي

Bunun, imajımı nasıl kurtaracağını anlamadım.
لا ارى كيف هذا من المفترض أن يساعد على تحسين صورتي العامه

Evet, işimde ilk haftamda imajımı tamamen değiştirdim.
نعم، خلال أسبوع واحد في عملي الجديد، غيّرت صورتي تماماً إلى فتاة حفلات عنيدة

Ben sadece imajımı düzeltmeye çalışıyorum.
بالله عليك ، أريد فقط أن أغير صورتي الإجتماعية

İmajımı düzeltmek için pek yardımcı olmuyorsun, dostum.
هذا لا يُساعد حقاً في إصلاح صورتي هنا يا رفيقي

Seks davetinden başka bir şey alabilmek için imajımı değiştirmeye çalışıyorum.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

Böyle birşey imajımı mahvedebilir.
شيئ مثل هذا يمكن أن يشوة صورتي

- Evet, kendi imajımı oluşturmama yardım ettiği derecede.
- نعم، لدرجةِ ساعدتني على الإبقاء على صورتي أمام الناس

İmajımı korumaya çalışıyor.
إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

Sadece imajımı korumaya çalışıyor. Hayır.
إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

Sadece imajımı korumaya çalışıyor.
إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

İmajımı bundan daha iyi ne düzeltebilir ki?
ما هي أفضل طريقة لتحسين صورتي من هذه ؟

İmajımı düzeltmem lazım.
يجب ان أحسن صورتي

İmajımı değiştirmeye çalışıyorum.
أحاول تغيير صورتي

O sadece halkın gözündeki imajımı koruyor.
إنها تسعى لحماية صورتي العامة

İmajımı yenilemek istiyorum.
أريد ترميم صورتي

İyi kız imajımı bozuyorsun.
أنت تهدم صورتي كفتاةٍ طيبة