"imajını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورتك
• صورته
• سمعة
• صورتها
• صورتي عنك

Saygındır. İmajını değiştirebilir.
لكن مجلة العاصمة ليست صحيفة شعبية إنها مجلة محترمة يمكنها تغيير صورتك

Gömleğe gelince, bence onu çıkarmalısın. İmajını bozuyor.
يجب ان تلقي بقميصك هذا انه يسئ الي صورتك

Fiziksel durumu hem kadınların hakkından gelebilmek hem de öz imajını destekleyebilmek için çok iyi durumda.
انه في حالة بدنية لائقة جدا ليتغلب على النساء وذلك يغذي صورته الشخصية

Uslanmaz bir kadın avcısı olan imajını iyileştirmek için getirildiği söyleniyor.
الخبر المنتشر هو أنه تم إحضارها لتساعد في إصلاح صورته كزير نساء متهور

Bu köktenci tutum Müslümanların imajını sarsıyor.
التفكير المتعصب هذا هو الذي شوه سمعة المسلمين

Çünkü, akıl hastanesinde olan bir kızının olması onun dikkatlice korunan imajını tehdit eder.
فيعود ذلك إلى أن وجود ابنة في مشفى الأمراض العقلية فإنه أمر يهدد صورتها الاجتماعية المحفوظة

Birincisi gözümdeki imajını yıkma.
أولًا، لا تحطم صورتي عنك.

Şu anda her neredeysen içinde imajını zedelediğim için affını dilediğim gözlerinin içine bakmama izin verdiğin için teşekkür ettiğim mesajımı sanırım okumadın.
ربما لم يتسنى لك الوقت لقراءة رسالتي لك أين طلبت منك الصفح لتشويهي صورتك

Kafamdaki imajını değiştirebilmem için birkaç saniye lazım.
في الواقع أحتاج ثانية لأعيد ضبط صورتك في مخيّلتي

Bak. Yarattığın kendini beğenmiş, yalnızlığı seven adam imajını anlıyorum.
أسمعني ، أعرف أنك تحب صورتك كوحيد متعجرف التي صنعتها لنفسك

Bu yaşında imajını zedelemekten korktuğunu söyleme.
لا تخبرني بأنك ستفسد صورتك بعد كل هذه السنين؟

Sen de yanlış bir şekilde zan altında bırakılmış biri olarak bu proje de imajını iyileştirmeye başlamak için mükemmel bir yer.
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل هذا المؤتمر هو المكان المثالي بالنسبة لك لبدء إعادة تأهيل صورتك

Fakat bir de şu yönden bak-- imajını değiştirmek için tüm bir yaz var önünde.
انظرى ... انتىعندك الصيف بالكامل لمراجعة صورتك

Size yardım etmek kamudaki imajını iyileştirmesi yönünde yararlı olacak
مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام

Eğer babam imajını iyileştirmek istiyorsa, bunu kendi yapabilir.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

Herkese şunu dedi: “Şu anda bu adamın yapmak istediği bir şey varsa, o da kendi imajını kontrol etmektir.
و أخبر الجميع، "لو كان هناك شيءٌ يريده هذا الشخص الآن، هو سيطرته على صورته.

Eğer ifadeniz bu şirketin imajını mahvederse sizi dava ederim.
تصريحاتك تدمر سمعة الشركة اضمن لك أني سأراك

Bay McGraw, çevre dostu imajını kullanarak Alaska tarihinin en büyük ihalelerinden birini kaptı:
استغل السيد ماغرو سمعة البيئة الجديدة للحصول على اضخم عقد في تاريخ الاسكا

Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

Annesinin bir sebebi vardı bence... imajını korumaya çalışıyordu.
أعني ، لقد كان لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية

Beni ilgilendirmez ama Tae Yi Ryeong Krallık'ın modeli olduğu için imajını etkileyeceğinden haberi engellemem lazım.
حسنا لا اهتم لكن بما ان تاي يي ريونغ عارضة للمملكة اظن انه علي ايقاف هذا من اجل صورتها

Notlarını yüksek tutarak okuldaki imajını ve iyi bir üniversiteye girme şansını korumak istiyordu.
لترفع درجاتها لتصل لسباق جامعة " إيفي " وترفع صورتها العامة

Birincisi gözümdeki imajını yıkma.
{\pos(190,220)}.أولًا ، لا تحطم صورتي عنك