"imkan yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكن هناك فرصة
• تكن هناكَ أيّ طريقة
• لم يكن هناك طريقة

Her yer kapalıydı, sosisli sandviç bulmaya imkan yoktu.
كل شيء كان مغلقاً لم تكن هناك فرصة للنقانق

O yüzden patronun beni bu davaya vermesine imkan yoktu.
لم تكن هناك فرصة أن يدعني الرئيس أن تولى هذه القضية.

Dahl ömür boyu hapis cezası almıştı. Bir gün serbest bırakılacağını bilmene imkân yoktu.
كان (دول) مسجوناً مدى الحياة ولم تكن هناكَ أيّ طريقة لمعرفة أنّه سيخرج

İçinde ne olduğunu bilmeme imkan yoktu.
لم يكن هناك طريقة أخري لأعرف بها ما الأمر

Gerçekte ne olduğunu bilmene imkan yoktu.
لم يكن هناك طريقة لمعرفة ماذا يحدث

Evet, işe yaramasına imkan yoktu.
اجل , لم يكن هناك طريقة لينجح هذا

Bunu bilmene imkan yoktu.
لم يكن هناك طريقة لتعرفي هذا