"imzalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موقعة
• توقيع
• موقّعة
• الموقعة
• موقعه
• موقّع
• توقيعه
• توقيعك
• مُوقعة
• وقعها
• موقعاً
• توقيعاً
• بتوقيع
• التوقيعات
• توقيعها

Sağulun ama o top gerçekten de Bebek Ruth imzalı.
هذا كرم منك, لكن هذه الكرة موقعة من روث حقيقة

Bay Meyer'in bir arkadaşının imzalı ifadesine göre sözde tecavüzcü, aslında Bayan Reston'la aylardır süren bir ilişki yaşıyormuş.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً كان على علاقة بالسيدة ريستون،

Birkaç gün sonra bir seçmeninden kendisine ne kadar hayran olduğunu anlatan bir mektup almış, onunla eğlencede karşılaştığını söylüyor ve imzalı fotoğrafını istiyormuş.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

Umarım kocam gergin değildir ve imzalı fotoğrafımı unutmam.
امل ألا يكون زوجي متوتر وألا ننسى توقيع الاوتوجراف

Ve ben de ona muhteşem, imzalı versiyon "Feynman'ın Fizik Dersleri" kitabını aldım.
و أنا أحضرت له نسخة مدهشة و موقّعة من كتاب محاضرات فاينمان في الفيزياء

Tanımadığın insanlar sana imzalı beyzbol kartı gibi şeyler satar.
غرباء يقومون ببيعك بطاقات البيسبول الموقعة من قبل نجوم اللعبة

Kim Babe Ruth tarafından imzalı bir beysbol topunu açıkta bırakır?
من يترك كرة سلة موقعه من بابي روث هكذا في الخارج؟

Smalls, Yani sen eve gidip Bebek Ruth imzalı bir topu mu alıp...
سمالز, أنت تقصد أن تخبرنى أنك سرقت كرة من منزلك موقعة من بابى روث

Farklılık gösteren kabartmalar Torchia tarafından imzalı değil. "LCF" olarak imzalanmış.
النسخة المختلفة موقعة ب تورشيا اما الباقى موقعة ب ال سى اف

- Elimizde imzalı bir evrak vardı, değil mi?
كَانَ لدينا وثيقةً موقعة أليس كذلك ؟ أجل

Ama koleksiyonumun için imzalı bir ilk baskı aldım.
لكنّي بالفعل حصلت على طبعة أولى موقعة جديدة اضمها لمجموعتي

Sence duvarıma asmak için imzalı resmini alabilir miyim?
أيمكننى الحصول على صورة موقعة لأجل حائطى؟

Özür dilerim ama Bay Harris'den imzalı albümüm bile var.
عذراً. لدي أسطوانة تحمل توقيع السيد هاريس.

32,000'den fazla affedilmesinden yana olan insanların imzalı dilekçelerine rağmen, Ned Kelly, 11 Kasım 1880 tarihinde asıldı.
على الرغم من طلبات العفو التي كان مجموعها 32,000 توقيع

İngiltere Merkez Bankasını inandırmak için üzerinde isimleri yazılı imzalı ifadeleri gerekli...
نريد إقرارات موقّعة منهم لإقناع بنك "إنجلترا"

İlişkiniz hakkında imzalı ifadeniz var.
لدينا شهادتكِ الموقعة عن علاقتكِ بالمتهم

İmzalı gitar penaları, Keith Moon'ın bagetleri, eski bilet koçanları var
لديه آلة قيتار موقعه و أدوات إيقاعية و مجموعة من البطاقات القديمة

Eline haklı olduğunu kanıtlayacak imzalı bir itiraf geçmediği sürece memnun olmayacak.
لا أصدّق هذا لن يكون سعيدًا إلاّ إذا حصل على اعتراف موقّع منك أنّه على حق

Bütün dokümanlar imzalı, o Ölü Yakma Evi formundaki ağabeyinin imzası.
كل المستندات موقعة من أخيك و توقيعه يتضمن ورقة المحرقة

Merak ediyordum da senden imzalı fotoğraf alma şansım var mı?
أتساءل إذا كان هنالك فرصة لأحصل على توقيعك.

O şerefsiz ortağım ayrıca sana imzalı bir hediye getirdi.
حسناً ، شريكك اللعين أيضاً قام بإحضار هدية لك مُوقعة من قبل الرجل بنفسه

2004 Konferans Final'lerinden imzalı topunu bile almıştım.
إنّي أملك كرة وقعها بمؤتمر مباريات 2004 النهائيّة.

İmzalı emir olmadan cephane veremem.
لا يمكنني صرف ذخيرة حية دون أمراً موقعاً

Ayrıca geldiklerinde başbakana 12.000 imzalı, bir dilekçe de sunacaklar.
و سوف يقومون بتقديم عريضة تحمل 12 ألف توقيعاً إلى رئيس الوزراء

Bu imzalı belgeyi istiyorum. Şimdi.
أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن

Çocuklar sana koşup imzalı resmini istemeli.
على الأطفال أن يجروا ناحيتك و يطلبون منك . التوقيعات

İmzalı resmini almak söz konusu olamaz mı?
أعتقد أن الحصول على توقيعها علي الأوتوجراف أمر غير وارد ؟