"imzalamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقيع
• التوقيع
• بتوقيع
• يوقع
• تَوْقيع
• توقيعها
• أوقع على

Evet, bir kere defteri imzalamayı denediklerinde, hemen boşanmak isteyecekler.
نعم، عندما يحاولوا توقيع ذلك العقد سوف تفتح أبواب الجحيم

Üstelik bu sabah K5 evraklarını imzalamayı unutmam benim hatam.
إضافة لذلك، فإنه خطئي لأنّي نسيت توقيع الأوراق هذا الصباح.

İfadeyi imzalamayı rededen bir tanığımız var.
لدينا شاهد في الأسفل يرفض توقيع إفادته فماذا نفعل به سيدي؟

Pentagon ona onay verdi, ama gizlilik anlaşmasını imzalamayı reddediyor.
تم تصفيتها من قبل البنتاجون,ولكنها رفضت التوقيع على اتفاقية الخصوصية

Vietnam Savaşı'na karşı dilekçe imzalamayı reddeden sensin.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Sen bana biraz organik meyve getir, Ben de kitabını imzalamayı düşüneyim.
أحضر لي بعض الفواكه العضوية وسوف أفكر بتوقيع كتابك

Ama birisi arama iznini imzalamayı unutmuştu...
لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث

Belgeyi imzalamayı red ederseniz, önce adamınız Gordon'ı vuracağız.
إذا أنت ما زلت ترفض توقيع الإستسلام سنبدأ بإطلاق نار على رجالك، جوردن

Onun uçağını sen kullanmak istiyorsun herhalde. İmzalamayı unutmuşum.
،إلاّ إذا أردت قيادة طائرته أعتقد أنني نسيت توقيع ذلك

Rehineleri kurtarmak için saldırının zamanında gerçekleşeceğinden emin olmamızın tek yolu imzalamayı yavaşlatmaya çalışmamızdır.
سيحدث فى وقته , لكي يُنقذ الرهائن هو تأخير توقيع الإتفاقية

Anlaşmayı imzalamayı unuttuğunu söyleyecek misin?
لقد قلتِ لهم أنكِ نسيتش توقيع عقد معهم ؟

All Saints'in bir ihmali ya da suistimali olmadığını gösterecek bir belge imzalamayı düşünür müydünüz?
هل تعتبر أن توقيع شيء يطهّر القديسين من أي إهمال أو سوء تصرف؟

Gitmeden önce çıkış kağıtlarını imzalamayı unutma.
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

Tüm saygımla belirtirim ki, ülkem barış belgenizi imzalamayı reddedecektir.
مع كامل الاحترام، فإنّ بلادي سترفض توقيع وثيقتك للسلام

Eğer imzalamayı reddedersen küçük bebek toplar aç kalabilir.
وإن رفضتِ التوقيع ربما أولئك المدافع الصغار ستشعر بالجوع

Bu kadar uğraştıktan sonra onlarla sözleşme imzalamayı başardığım için çok mutluyum.
أنّني بعد جهد طويل كنت قادرًا على التوقيع معهم.

Almanyadaki temsilciler Başkomutanlarıyla tam ve koşulsuz teslimiyet anlaşmasını imzalamayı kabul edeceklermi.
قيام ممثلي القيادة العليا الألمانية توافق على التوقيع على قانون متكامل والاستسلام غير المشروط؟

General kasasında doğrudan geçişle alakalı birçok mektup taşırdı ve onlardan herhangi biri güvenliğini sağlayabilirdi ama o imzalamayı reddetti.
اللواء كان يحمل عدة تصاريح عبور بخزانته أي واحدة منها كان من شأنها ضمان سلامتها ولكنه رفض التوقيع

Boşanma kağıtlarını imzalamayı çabucak bir...
هل أحتفلتم بتوقيع أوراق الطلاق

Atamasını imzalamayı unuttu.
يوقع على تعيين رئيس الوزراء الجديد... السيدشانجسينج

1913 yılında, bankerlerin de şiddetli desteği ile Woodrow Wilson başkan seçildi ve seçimlerdeki desteğin karşılığı olarak da "Federal Rezerv Kanunu"nu imzalamayı kabul etti.
وفي عام1913 و بالرعاية السياسيِة الضخمة مِن قِبل المصرفيين، أصبحَ "وودرو ويلسون" رئيساً بَعْدَ موافقته المسبقة على تَوْقيع "وثيقة الإحتياطي الفيدرالي"ّ ,مقابل دعمِ حملته الإنتخابية

Hapisteyken imzalamayı reddetmiştin.
هذه هي الأوراق التي رفضتَ توقيعها بالسجن

O devasa doğum günü kartlarını imzalamayı bıraktım.
أنا لن أوقع على واحدة أخرى من هذة بطاقات عيد الميلاد الضخمة,مجدداً