"imzalarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقع
• التوقيع على
• ستوقع
• ستوقعين
• يمكنك التوقيع
• وقعي

Ya da senin özel olarak Yemen somonu balıkçılık projesine derhal geçerli olmak üzere atandığını belirten bu kağıdı imzalarsın.
او تستطيع ان توقع هذا الخطاب مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع

İçeri girersin, kâğıtları imzalarsın ve bir doktor gelip seni muayene eder.
تدخل و توقع باللوحة ثم يفحصك أحد الأطباء

Böylece yazmaya vaktim olur. Ondan sonra imzalarsın.
وبهذه الطريقة أنا الوقت لكتابة الصحيح ومن ثم يمكنك توقع.

Bu Cumartesi bayiye gelip birkaç top falan imzalarsın diyordum.
لذلك كنت افكر في صفقه التوقيع على عدد قليل من الكرات أو اي شيء يوم السبت.

Onu taçlandırırsan kendi ölüm fermanını imzalarsın. Bizi de riske atarsın.
قم بتتويجه وحينها ستوقع أمر إعدامك، واضعاً إيانا في خطر أيضاً.

Ya bu kağıtları imzalarsın ya da suratına bir mikrofon sokulur ve kurtardığın eyalet parasından büyük payı alman hakkında sorulur.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

Hala istiyorsan sonra bir ifade imzalarsın.
يمكنك التوقيع فيما بعد إذا كنت لازلت ترغب فى ذلك

İmzalarsın ya da seni o geldiğin pis, geri kalmış, nehir bataklığına geri döndüreceğimi garanti ederim, seni inatçı orospu.
أو سألغي حفل الزفاف وقعي أو سأتأكد من أن تعودي إلى المستنقع السيء الذي أتيتي منه

Kağıtları imzalarsın veya imzalamazsın. Tercih sana kalmış.
يمكنك أن توقع الأوراق أو لا توقعها الخيار لك

Sen de imzalarsın, tamam mı?
حدث ليس عليك سو أن توقع ,اتفقنا ؟

Ya anlaşmayı imzalarsın ya da kafanı uçurur yengeçlere yem yaparım.
أما أن توقع لنا العقد... ...أو سأفجر رأسك و أتركها طعاماً لسرطان البحر

O hâlde bu feragat belgelerini rahatça imzalarsın.
-إذا كنت لاتمانع هل توقع على هذه الورقة؟

Evlilik cüzdanını imzalarsın, romantizm uçar gider.
توقع وثيقة زواج، تختفي الرومنسية.

Ya işimi yapmam izin verirsin ya da hastamın ölüm belgesini imzalarsın.
لذا إما أن تدعيني أفعل هذا أو يمكنكِ التوقيع على شهادة وفاة مريضتي

-Sözleşmemi imzalarsın.
-عليكَ التوقيع على عقدي

Suya girersen, Jordy... kendi ölüm emrini imzalarsın.
...إذا دخلت إلى هذه المياه يا جوردى فأنت بذلك ستوقع تماما ... على شهادة وفاتك

- Paketi imzalarsın değilmi?
يمكنك التوقيع لأجل الطرد أليس كذلك؟

Sen imzalarsın.
وقعي أنت من أجلها