"imzalayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستوقع
• ستوقعين
• بالتوقيع على
• نخببر

Avukata baktırmadan mı imzalayacaksın?
إذن أنت فقط ستوقع هذه؟ بدون أن تملك محامي ينظر لها؟

Seninle işim bittiğinde kamu karşısına her çıktığında beyzbol sopaları imzalayacaksın.
حين أنتهي منك، ستوقع على مضارب البيسبول كلما ظهرت علناً

Çünkü formu şimdi imzalayacaksın tarihini geçmişte bir tarih olarak yazacaksın ve ben onaylayacağım.
لأنك ستوقعين الاستمارة الآن، وستكتبين تاريخ قديم عليها، وسأجعلها استمارة رسمية.

Zorla da olsa bunları imzalayacaksın!
أنتى ستوقعين عليها . أو سأجبرك عليها ..

Tek istediğim evet demen ve adamım içeriye girecek birkaç kağıt imzalayacaksın sonra sen ve ben devam etmeye hazır olacağız.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ

Eğer eski okul arkadaşında gizlice anlaşarak bir tanığın gözünü korkuttuğunu herkese söylememizi istemiyorsan onu imzalayacaksın.
و الا اذا كنت تريدين ان نخببر العالم انك روعتي شاهدة بالتآمر مع صديقك القديم من الجامعة

Sonra, eğer aklın varsa bana teşekkür edecek ve anlaşmayı imzalayacaksın.
وإن كنت ذكياً، في نهاية الأمر... ستشكرني ... ثم ستوقع هذا العقد.

Bu işle alakamın olmadığını söyleyen bir kağıt imzalayacaksın.
ستوقع عقداً يشير أنه لا علاقة لي في هذا

"Beysbol eldivenlerimi ne zaman imzalayacaksın?"
"متى ستوقع قفازي؟"

Bu siktim mektubunu imzalayacaksın...
ستوقع تلك الرسالة اللعينة...

Görmezden gelme anlaşması mı imzalayacaksın?
ستوقعين إتفاقية عدم كشف الأسرار ؟

- Yine de imzalayacaksın Robin.
ستوقعين على أي حال, روبن.

Bu boşanma evraklarını imzalayacaksın.
ستوقعين أوراق الطلاق هذه

Artık senin sorunun, bu yüzden bunu imzalayacaksın.
أصبحت مشكلتك الآن ولهذا ستقوم بالتوقيع على هذه الورقة

Senin tıbbi kayıtlarına bakmamızı sağlayacak formu imzalayacaksın, bok çuvalı.
ستقوم بالتوقيع على استمارة تسمح لنا ! بالنظر إلى سجلاتك الصحية أيها الوغد