"imzalayamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوقيع على
• أن أوقع على
• لا أستطيع أن أوقّع
• أوقّع على
• أختم
• أستطيع أن أوقع

Kusura bakmayın beyler ama ben bu raporu imzalayamam.
آسف جداً، أيها السادة لكننى لن أستطيع التوقيع على هذا التقرير

Üzgünüm ufaklık, bunu imzalayamam.
آسف يا صديقي، لا أستطيع التوقيع على ماركة هذه البطاقة بالذات

- Kredini imzalayamam.
لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك

Kısaca, her şeyi kurala uygun yaptığımız yazıyor. İmzalayamam.
جوهرياً هذا يعني كل ما قمنا به طبقاً للقانون لا أستطيع أن أوقع على هذا

Çekirdeği koruyabileceğinizden emin olana dek belgeleri imzalayamam.
لا أستطيع أن أوقّع .. على الأوراق إلى أن أثق بأنكم تستطيعون حماية اللبّ

Bu konuyu açma istemiyorum ama bu kayıtları imzalayamam.
كنتُ لا أريد أن آتي على ذكر هذا.. لكن لا أستطيع أن أختم هذه العائدات الرُبع سنوية

Başhekim olarak, bunu imzalayamam.
بصفتي رئيسة للموظفين، لا أستطيع أن أوقع بالموافقة على هذا

Boşanma kağıtlarını imzalayamam. Seni seviyorum ve geri istiyorum.
لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق.

Korkarım ki bunu imzalayamam bayan.
اخشى انه لا يمكنني التوقيع على ذلك

Bunu imzalayamam.
توم، لا يمكنني التوقيع على هذا

Üzgünüm. Bunu imzalayamam.
‫ ‫أسف، لا يمكنني التوقيع على هذا.

Bunu imzalayamam.
لا يمكنني التوقيع على هذه

- Ölüm belgesini imzalayamam.
- لا أستطيع التوقيع على شهادة وفاة.

Yazmadığım bir kitabı imzalayamam. Bu hiç...
-لا أستطيع أن أوقع على كتاب لم أكتبه

Ama Rinaldo'nun yargılandığı aynı tür tiranlıktan.... ...Roma'da kan dökülürken böyle bir belgeyi imzalayamam.
لكن لا يمكن أن أوقع على عقد كهذا بينما تراق الدماء في روما بسبب نفس نوع الطغيان (الذي يُحاكم بسببه (رينالدو

Ama özel hayatın gizliliğini ihlal eden bir izni imzalayamam.
لكن لا أستطيع أن أوقّع على إنتهاك محرم للخصوصية

Bu durumdaki bir şeyi asla imzalayamam.
أنه لا يمكنني أن أختم كما هيَ على صورتها الحالية