"imzasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقيعه
• توقيعها
• يوقع
• التوقيع
• على توقيع
• لتوقيع اسمه
• بالتوقيع
• بتوقيع
• اسمه على
• وقعها
• الأوتوغراف
• زورت توقيع

Öyleyse, hem de babamın imzasını kullanarak formülü nasıl yeniden yaratmış?
وكيف تمكّن يا ترى من التوصل لصيغة والدي مع توقيعه عليها؟

Bu kar suçlunun hiç istemese de kendi el yazısıyla imzasını attığı bir parşömen gibidir.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها والآن ماذا تقرأ من آثار الأقدام هنا ؟

Bu benim menajerim, onun da imzasını alsanıza.
ممتاز، هذا هو وكيلي، قد ترغب في الحصول على توقيعه

Dua et seni ondan kurtarabilmek için annem imzasını taklit ettiğimi öğrenmesin.
فقط صلّي لكي لا تكتشف والدتك لقد زوّرت توقيعها لأخرجك من هناك

Bakın, ressam ne kadar soyut olursa olsun imzasını hep somut bir şekilde atıyor, değil mi?
لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائماَ يوقع باسمه ظاهرياَ

Bundan dolayı kimyasal atık imzasını aydınlatabildim. Görüntüde dökülen malzemeler.
تمكنت من توضيح التوقيع الكيميائي للمواد التي تُرمَى في الفيديو

Demir Aşçı, eserine imzasını atıyor hamurdan Venedik şehri kopyası.
الطباخ الحديدي قد احضر معه توقيعه الخاص نسخة طبق الأصل من المعجنات لمدينة فينيسيا

Onun imzasını isteyen kimdi?
من الذى كان يريد توقيعه على الأوتوجراف ؟

Şimdi olmaz, geri zekalı. İmzasını kendin al.
ليس الان ايها الغبي احصل على توقيعه بالوقت المناسب

Zimmermann ısrarla imzasını istiyordu.
لقد كان زيمرمان مستميتا للحصول على توقيعه

Belki onu yakalayınca, imzasını istersin.
لَرُبَّمَا عندما نَمْسكُه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ الحصول على توقيعه

Bir imzasını almak için her şeyi veririm ama uygunsuz davranmak falan da istemiyorum. Ben, tanıyorum onu.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Vay be. Bir imzasını alabilir miyim acaba?
ياللروعة، أتسائل إن كان بإمكاني الحصول على توقيعه

Polisin, imzasını bulduğunu yazmanızı istiyoruz.
نحتاج منك ان تكتبي ان الشرطة قد وجدت توقيعه

Şey, çünkü buradayken Al Roker'ın imzasını almalıyım.
سأذهب محاولة للحصول على آل روكر في توقيعه.

Ama o zaman da senin, onun imzasını taklit edebildiğini öğrenir.
لكنها ستعرف حينذاك بأنك تستطيع تزوير توقيعها

Bak, tek yapmamız gereken oraya gidip imzasını almak mirasımızın kaybına üzülmek ve hayatımıza devam etmek.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

Senin hayatını sona erdirecek emrin imzasını ne kadar zor bulduğumu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف كيف وجدته بصعوبة يوقع الطلب لإنهاء حياتك

Sonra telefonunuzu alın, mikrofonu var... mikrofon çalışır, zaten artık mikrofonlar çok iyi, normal telefonlarda bile, bu bölgenin imzasını alabilirsiniz.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Anahtarınızı alabilir miyim? ...kocanızın imzasını almamız gerekiyor.
مفاتيحك من فضلك يجب ان نحصل على توقيع زوجك

Yapabilirdim ama Peter imzasını atarken farklı renkleri kullanmayı seviyor.
يمكنني ، ولكن (بيتر) يحب ان يغيّر لون الحبر الذي يستخدمه لتوقيع اسمه

Ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Esasında, cinayetlere imzasını atmış.
لقد قام بشكل اساسي بتوقيع اسمه على جرائم القتل

Hatta imzasını bile atmış.
إنها جميلة ,أليس كذلك؟ لقد وقعها بنفسه

Bana imzasını alabilir misin?
هل تستطيع أن تجلب لى الأوتوغراف الخاص به؟

Sosyetenin kraliçesi iddialara göre masum birinin yaklaşık 3 yıl hapis yatmasına neden olan yeminli beyanda kızının imzasını taklit etti.
ملكة المجتمع التي يزعم بأنها زورت توقيع ابنتها في شهادة خطية