"inşa ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبني
• يبنون

Mimarı aradım. Bizim araziye inşa ediyordu..
اتصلت بمسّاح الأراضي لقد كان يبني على أرضنا

Ayıp ettin doğrusu. Orayı senin için inşa ediyordu.
إن ذلك لمُخزي، بما أنه يبني ذلك من أجلك

Ona bir hapishane inşa etmesini söylemiş olabilirler, ama kendi kafasında... o kendisini koruyacak duvarları inşa ediyordu.
ربما أمروه أن يبني سجناً، ولكن في عقله ... ... كان يرفع جداراً ليحمي نفسه

İsrailliler işgal edilmiş bölge boyunca duvar inşa ediyordu.
كان الاسرائيليون يبنون جدارا عازلا في الأراضي المحتلة

Bu lanet olası adamlar boru hatları inşa ediyordu.
انظر ، هؤلاء الشباب يبنون خطوط الانابيب

matematik yapmak için bir makine inşa ediyordu Lovelace, "Bu makinede matematikten daha fazlasını yapabilirsin dedi," ve sizin yaptığınız gibi bu odada herkesin bir bilgisayarı olduğu gibi şimdi bir telefona sahip olduğunuz gibi
لقد كان يبني آلة للقيام بالرياضيات، وقد قالت لوفلاس، "يمكنك القيام بأكثر من الرياضيات باستخدام هذه الآلة." وتماما كما تفعلون، كل من يوجد هنا يحمل معه حاسوبا الآن، لأنه لديهم هاتف.

Fakat inşasının dört yıl ardından Gustave Eiffel Eyfel Kulesini inşa ediyordu ve Eyfel Kulesini inşa ederken dünya şehirlerinin siluetlerini de değiştirdi değiştirdi ve geliştiricilerin daha büyük binalar inşa etmeye başlamasıyla ve sınırları daha yükseğe doğru iterken daha iyi mühendislikle birlikte New York City ve Şikago gibi şehirler arasında rekabet başladı.
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات، كان جوستاف ايفل يبني برج ايفل، وبينما كان يبني برج ايفل، غير آفاق مدن العالم، غير وخلق منافسة بين الأماكن مثل مدينة نيويورك وشيكاغو، حيث بدأ المطورون بناء مباني أكبر وأكبر ودفع الغطاء أعلى وأعلى بهندسة أفضل وأفضل.

Bence o başka bir şey inşa ediyordu.
أظنه كان يبني شيئاً آخر

Bence o bir kale inşa ediyordu. Bu bir kale mi?
أظنه كان يبني قلعة

- Zindan inşa ediyordu.
لقد كان يبني زنزانة

Melez kurbanları için evler inşa ediyordu. Hope Vakfı'nda.
‫كان يبني المنازل لضحايا المخلوقات ‫"المهجّنة" في جمعية (ذا هوب)

O zamanlar Corner Hotel'i yeni yeni inşa ediyordu.
"لقد كان يبني فندق الـ "كورنر

Addis Ababa'da köprü inşa ediyordu.
يبني جسراً في "أديس... أبابا"