"inşa ettiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنيته
• التي بنيتها

İlk inşa ettiğim yapı 20 sene önceydi.
وكان المبنى الأول الذي بنيته قبل 20 عاما.

İnşa ettiğim her şey gözümün önünde yıkıldı. Bütün her şey ölecekmiş gibi gözüküyordu ve 15 senelik emeklerim bir hiçe dönmüştü.
رأيت -- شاهدت كل شئ بنيته ينهار. وبدى لي أن كل هذه الأشياء ستموت وحصيلة 15 عاماً من العمل ستكون لا شئ.

Buraya geldiğin ilk günden beri inşa ettiğim her şeyi yıkmaya çalıştın, uğruna direndiğim her şeyi.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

Emek verdiğim, inşa ettiğim her şey hepsi senin içindi.
كل شيء عملت من أجله كل شيء بنيته كله كان من أجلك

Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.
هذه هي النظرية التي بنيتها هنا، فقبل 3 سنوات كانت حقل أصفر فارغ.

Marlowe kendimiz için inşa ettiğim evde kalamadığı gibi onun için en uygun ev seçeneği civar muhitte bulunan kimlik sorulmayan dairelerde kalmak.
لذا مارلو لن تتمكن من العيش معي في المنزل الذي بنيته لنا لكن خياراتنا لمنزل ذو سعر معقول

İnşa ettiğim her şeyi tek tek yok etmeye çalışacaksın.
فإنّك ستظلّ معي للأبد محاولًا تدمير كلّ شيء بنيته.

Çünkü inşa ettiğim tek şeyi yerle bir edecekler.
لإنهم سوف يهدمون الشيئ الوحيد الذي سبق ان بنيته

Hem de inşa ettiğim ve seni hayatta tutan bu sığınakta!
هنا في الملجأ الذي بنيته الذي يحافظ على حياتك؟

İnşa ettiğim her şeyi, sevdiğim herkesi mahvettiğimi biliyorum.
وأعلم أنني دمرت كل شيء بنيته كلّ من أحبّه

Ama sonra kırmızı taytlı piç kurusu bir anda ortaya çıkıp bugüne kadar inşa ettiğim her şeyi yıkabileceğini mi sanıyor?
ثمفجأةيظهرهذا اللعينذوالزيالأحمر .. و يعتقد أن بإمكانه هدم كل ما بنيته.

Azmış bir sarışın kaltak seni yatağından kovdu diye... burada inşa ettiğim her şeyi tehlikeye atmayacağım.
- تهجأه بنفسك لن أجازف بكل ما بنيته هنا لأن غانية شقراء رمتك خارج السرير

Tüm canavarlar için inşa ettiğim bir yer.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك

Düşmanlarıma yaltaklanmak ya da inşa ettiğim ne varsa kaybetmek mi?
أتذلل لأعدائي أو أفقد كلّ شيئٍ بنيته

Yale'e gittiğimde, ilk enerji krizini yaşadık, ve ben bir öğrenci olarak İrlanda'daki ilk güneş enerjisiyle ısıtılan evi tasarlıyordum, sonradan da inşa ettiğim - ki bu size tutkuma dair bir izlenim vermiştir.
عندما ذهبت إلى جامعة ييل ، عشنا أول أزمة للطاقة ، وكنت أصمم أول منزل يسخن بالطاقة الشمسية في إيرلندا كطالب، والذي بنيته بعد ذلك -- قد يعطيك الاحساس بطموحي.

Bilgisayar simülasyonundan gerçek hayata baktığımızda, temelde 3D yazıcı kullanarak buraya inşa ettiğim 3D model ile aynı hava akış modelinin direk yolculara doğru indiğini görebiliriz.
حسنا, عندما نلقي نظرة على هذا من محاكاة الحاسب للحياة الواقعية، نرى من خلال النموذج ثلاثي الأبعاد الذي بنيته هنا باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد، يمكننا أن نرى نفس أنماط تدفق الهواء تأتي مباشرة الى الركاب.

İnşa ettiğim her şeye karşı ciddi bir tehdit oluşturuyorsun.
أنت خطر على كل شئ بنيته أنا

İnşa ettiğim...
أنا أحاول حماية ما بنيته

Ama benim inşa ettiğim şirketten beni kovunca sen de onlardan biri oldun.
عندما رميتني خارج الشركة التي بنيتها

Arasında da benim inşa ettiğim her şey.
ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Beni öldürmek ve inşa ettiğim şirketi kontrol edebilmek için.
و الأستيلاء على الشركة التي بنيتها