"inşa ettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنيته

Howard, hiç kimseye minnettarlık duyacağımı tahmin etmezdim ama senin inşa ettiğin evde geçirdiğim her an sana şükran duyuyorum.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Sonda odasında inşa ettiğin şey hala orada. Geri dön.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Elinde bir kanıt bile olmadan inşa ettiğin her şeyi bir kenara atıyorsun.
انت .. انت تهدم كل شىء بنيته بدون دليل حقيقى على ما حدث

Sorun şu ki, ...inşa ettiğin bu şehir artık sadece sana ait değil.
المشكلة هي لم يعد هذا ينتمي إليك هذا المنزل الذي بنيته

Mesele sensin ve kendi ellerinle inşa ettiğin intikam hapishanen.
انه انك و عن سجن الانتقام الذي بنيته بنفسك

Kendini dünyadan daha iyi korumak için inşa ettiğin karanlık duvarın ne kadar yoğun olduğunun farkında olmadığımı mı sanıyorsun?
تعتقد انني لا أعلم كثافة جدار الظلام الذي بنيته لحماية جانبك الحسن

İnşa ettiğin dünya bugün parçalandı!
العالم الذي بنيته انهار بدءًا من اليوم

John seni terk edecekti ve o giderse şirkette onunla gidecekti. Uğruna çalıştığın her şey, inşa ettiğin her şey gidecekti.
وإذا غادر، فالشركة ستغادر معه كلّ ما عملتِ لأجله، كلّ ما بنيته...

Öncelikle aileni ve inşa ettiğin her şeyi düşünmelisin.
لذا عليك التفكير بعائلتك كل ما بنيته

Senin inşa ettiğin gemide.
على متن قارب بنيته

Senin inşa ettiğin dünya.
العالم الذي بنيته