"inşa ettiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنوا
• قاموا ببناء
• بنو
• بنوه

Güneş sistemlerini sırtımıza inşa ettiler ve bir milyon kardeşimizin kanı döküldü ama onların gözünde artık insan bile değiliz.
لقد بنوا نظامهم الشمسي على ظهورنا أراقوا دماء الملايين من إخوتنا لكن بالنسبة لهم ، نحن لسنا بشر بعد الآن

Okulumu inşa eden insanlar aynı zamanda aynı malzemelerden hastane ve deliler sığınağı da inşa ettiler,
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Hayırsever beyaz insanların yardımıyla, kendi okullarını inşa ettiler.
بمساعدة الناس البيض الخيِّرين، بنوا مدارسهم الخاصة.

Bir çalışma arkadaşım ve onun beraber çalıştığı bilim insanları böyle bir saptayıcı inşa ettiler.
لذلك فإن أحد زملائي القريبين وبعض من المتعاونين معه بنوا ذلك الجهاز.

"Işığın İnsanları bu kraterdeki muhteşem şehri inşa ettiler.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة

Kabuk yörüngeden düşürüldüğünde bu tesisi inşa ettiler. Öyle bir güç kapasiteleri vardı ki...
هم بنوا هذا المكان عندما أخفضوا الدروع في المدار وحصل على قوة

Judea Çölü'nde, ilk Hristiyanlar insanlardan uzakta manastırlar inşa ettiler.
في الصحراء الاردنيه , المسيحيون الاوائل بنوا أديره بعيده.

CIA hala ülkede olan insanlarını korumak zorunda kaldı ve bu güvenli evi inşa ettiler.
المخابرات المركزية إحتاجت أن تحمي الأشخاص الذين لازالوا في الدولة، لذا بنوا هذه المنازل الآمنة

- Niye ki? - Çünkü inşa etmemeleri gereken bir şeyi inşa ettiler.
ـ لمَ لا ـ لأنهم بنوا شيئاً ما كان عليهم بنائه

İngilizler ise bu mesajları çözecek bir makine inşa ettiler.
والبريطانيون بنوا آلة لفك شفرة هذه الرسائل

Hayatta kalanlar, kendi yeni sosyal düzenleriyle dolu kaleler inşa ettiler.
الناجون بنوا قلاعا كل واحدة لها نظام خاص بها

İşte yapay tentakülü görüyorsunuz, aslında birkaç tentakülle tam bir makine inşa ettiler, rahatlıkla suyun içine atabiliyor ve makinenin denizaltı keşfi yapmasını izleyebiliyorsunuz, bunu sert robotlardan oldukça farklı bir şekilde yapıyor.
هنا ترون المجسات الصناعية، ولكنهم بنوا بالفعل آلة بمجسات عديدة يمكنهم إلقاؤها في الماء، وترون أنه يمكنها التجول واستكشاف تحت الماء بشكل يختلف عما تفعله الروبوتات الصلبة.

Bunun sebebi, o ve arkadaşlarının şehrin çıkan tüm yangınlarla baş etmekte zorlandığını fark etmeleriydi ve gerçek bir kentsel bilgisayar korsanı edasıyla bir çözüm inşa ettiler.
وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا.

2008 yılında, Marina Barrage'ı inşa ettiler.
لذلك في العام 2008، بنوا مارينا باراج.

Bu tesisi neden denizin altında inşa ettiler merak ediyorum.
. إننى أتساءل لماذا بنوا هذه تحت المياه

Ve bu gemiyi düşmanlarının ulaşamayacağı bir yerde... ..dünyalarının yeniden doğuşu umuduyla inşa ettiler.
- - لذا بنوا هذه السفينة أملا في إعادة عالمهم مرة أخرى -

Belki de bu yüzden yamaçtaki köyü inşa ettiler,
لذلك اذن بنوا القرية على المنحدر

Başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية

Yani bana anlatmak istediğiniz, onlar büyük bir arena inşa ettiler ve bizi buraya dövüşmek için mi getirdiler?
تقولين أنهم بنو تلك الحلبة ثم أخذونا لنتقاتل

Tori ve arkadaşları kendi elleriyle inşa ettiler, ağırlığı ise 817 kilo civarıydı.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.