"inşaatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناء
• بناء
• لبناء
• بناءه
• للبناء
• الإنشاء
• آمر بنائهُ

İnşaatı altı hafta geciktirecektir. Kışın geldiğini düşünürsek, belki daha da fazla.
سوف يدعمون البناء خلال ستة اسابيع وربما اكثر ، مع قدوم الشتاء

Yani birkaç yıl bekleyip, inşaatı tamamlarsak para içinde yüzeceğiz.
لذا ننتظر عدة سنوات نجعل البناء في طريقه وسوف نتدحرج

Hapishanenin inşaatı tamamlandı mı?
الم تنتهى أعمال البناء في غرفة الحراسة بعد؟

inşaatı alanında ve aerodinamik alanındaki uzmanlardan oluşan bir takım biraraya getirdik.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

Eğer bana kalmış olsa duvarın inşaatı bu kadar gecikmezdi.
كما تعرفون كل شيء متعلق بي بناء الجدار لن يعرقل

Öte yandan Fransa'nın Ment kentindeki... ...ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını... ...kazanma şansım oldu.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Yerleşim alanı inşaatı da nihayet başladı.
عملية البناء لمنطقة السكنية اخيرا قد بدأت

Otelin inşaatı tamamlanmadan önce... parayı yatıran adam iflas edip kendini öldürmüş.
قبل ان يتم تكمله البناء للفندق المكمل له قد أفلسَ وانتحر.

Merkezin korunacağına garanti verirseniz size inşaatı garanti ederim.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء لكن لما نحن?

Ve üç numaralı su tünelinde inşaatı geciktirdiğiniz her saat, bir ve iki numaralı tünellerin felakete sebep olacak başarısızlığına bir saat daha yaklaşması demek.
وفي كل ساعة كنت تصمد البناء على المياه نفق رقم ثلاثة، هذا هو ساعة أخرى أقرب إلى أنفاق عدد واحد واثنين التوصل إلى فشل ذريع.

Ama o sırada yol inşaatı yüzünden tıkanan trafikte onun şişko yüzüne bakıyordum.
نعم ذلك عندما كنا عالقتين فى زحام المرور نتيجة أعمال البناء محدقة فى وجهه السمين ذاك

Ayrıca yol inşaatı yüzünden geceleri otoyolu kapıyorlar.
إلى جانب أنهم أغلقوا الطريق السريع ليلاً بسبب أعمال البناء

Hastaneler, sosyal ve atletik programlar, artı bu topluluktaki dört yüz evin inşaatı.
كالمستشفيات و البرامج الرياضية والأجتماعية بالإضافة إلى بناء 400 منزل في هذا المجتمع

Kömüre 9 kişi, yol inşaatı 7 kişi ziraat grubu 14 kişi. Görevli gardiyan:
9مدانين إلى منجم الفحم و 7 إلى بناء الطرق

Baraj inşaatı başlamadan önce nehir'e kadar bütün ağaçlar sökülecek.
كل هذا، وصولا الى النهر. قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد.

Kale inşaatı için 39 kişi burada kalmaya gönüllü oldu.
لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة

Kraliçem, sarayın inşaatı çok güzel ilerliyor ama zaman yetmeyecek
مليكتي ، بناء القصر يتقدّم بشكل رائع لكن ليس هناك الكفاية من الوقت

Saray inşaatı planlanandan daha hızlı ilerlediğine göre biz de -tamamen normal olarak- ...ekstra izin günü istiyoruz
اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي

İnşa edilmesi gereken iki tane bina kaldı, ama klüp ve kumarhanenin inşaatı tamamlandı.
ويبقى لبناء مبنيين، ولكن ملهى ليلي وكازينو الانتهاء من إعدادها.

yeni bir bina inşaatı vardı yolun öbür tarafında, tam bizim otelin karşısında
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق.

Mesa Verde İnşaatı araştır. Bulabildiğin her şeyi getir.
افحص ميسا فيردا للبناء والتشييد احصل على كل المعلومات التي تستطيع عليها

West Virginia'daki 105 dönümlük araziyi satın aldı ve.. Gesundheit Hastanesi'nin inşaatı şu sıralarda devam ediyor.
ولقد إشترى 105 هكتار غرب فرجينيا وبنى عليها مستشفى جيسنتهايد وهي حالياً تحت الإنشاء

Ve inşaatı 15 yıl sürmüştür.
لقد أستغرق آمر بنائهُ 15 عاماً.