| Eğer Cadillac'ınızı inşaat alanında görürlerse acil servis yardım etmeyi reddedebilir. | Open Subtitles | إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك |
| Hayır, köydeki inşaat alanında çalışıyorduk. | Open Subtitles | ـ هل أنتم من هنا؟ لا؛ نحن نعمل في موقع البناء في القرية |
| Bu yüzden, ikiniz küçük beyin hücrelerinizi birlikte çalıştırın sonrada inşaat alanında sorun çıkaran serserileri gidip yakala. | Open Subtitles | استجمع دماغيك الصغيرين و اذهب إلى هناك و امسك بأولئك الذين يخربون موقع البناء |
| Ve ben-- koşmaya devam ettim ve üç saat sonra bir inşaat alanında baygın şekilde buldular. | Open Subtitles | واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء |
| Gecenin bir yarısında boktan bir kumarhanedeki tozlu inşaat alanında ne arıyordu? | Open Subtitles | لمَ قصدت موقع بناء غبر في ملّهى قذر في منتصف الليل؟ |
| bu kameraları,bugün öğleden sonra ofisimin dışında ve inşaat alanında gizlenmiş olarak bulduk. | Open Subtitles | ظهيرة اليوم وجدنا هذه الكاميرات مخفيّة خارج مكتبيّ، و أيضاً بموقع البناء |
| Uhh. O inşaat alanında baktığım küçük dostlarım var. | Open Subtitles | لدي بعض الأصدقاء أقوم برعايتهم في موقع البناء |
| İnşaat alanında bulunan iskeleti biliyorsun. | Open Subtitles | أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟ |
| İnşaat alanında bulduğunuz şeye ne olacak? | Open Subtitles | ما أخبار الشئ الذي وجدتموه في موقع البناء ؟ |
| Şu inşaat alanında bulunan kutuya tıkılmış çocukla ilgili haber yapıyoruz. | Open Subtitles | أنا هنا في موقع البناء. للمؤتمر الصحفي عن الصبي الذي عثر عليه بالصندوق. |
| Peki o zaman kızgın madur çöp sopasını kapar kurbanı inşaat alanında yakalar. | Open Subtitles | حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء |
| Görünüşe göre son telefon sinyali senin inşaat alanında bir yerden gelmiş. | Open Subtitles | تبين ان آخر اشارة صادرة من جهاز هاتفه الجوال اتت من مكان ما من موقع البناء خاصتك |
| Vaizin cesedinin büyük kısmı hâlâ inşaat alanında. | Open Subtitles | معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء .. |
| Vaizin cesedinin büyük kısmı hâlâ inşaat alanında. | Open Subtitles | معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء .. |
| Bir kız nehir kenarında, inşaat alanında ölü bulundu. | Open Subtitles | عُثر على إمرأةٍ ميتة عند النهر، قرب موقع البناء |
| Tam bana teklif ederken polisler inşaat alanında buldukları cesetle ilgili soru sormaya geldiler. | Open Subtitles | خلال عرضه للزواج أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما وجدوها في موقع بناء |
| Kamyonun egzozu patlıyor, inşaat alanında yüksek bir ses geliyor. | Open Subtitles | النار تشتعل بالشاحنة ، ضجيج عال في موقع بناء |
| İnşaat alanında donmuş bir hâlde. | Open Subtitles | مُتجمّدة في موقع بناء. |
| Ölümcül silahla suikasttan iki sene Florida Stat Hapishanesi'nde yatmış, ve inşaat alanında bir iş arkadaşının yüzüne levyeyle vurmuş, aman da ne güzel | Open Subtitles | خدم سنتين في إصلاحية "فورسولت" بولاية "فلوريدا" مع سلاح فتاك. أخذ عتلة ضرب بها وجه زميل عمل في موقع بناء... |
| Aşağı bloktaki inşaat alanında. | Open Subtitles | موقع بناء في أسفل الحي |
| Bu yüzden inşaat alanında nereden gideceğinizi gayet iyi biliyor olmalısınız. | Open Subtitles | لذا تعرفي طريقك جيداً بموقع البناء |
| Bakın, inşaat alanında yavaşlamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسفة حقاً حول منطقة البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 