| İnançlı ol peder. Bu doğru değil mi? | Open Subtitles | تحلى بالإيمان يا أبتاه ، أليس هذا صحيحا؟ |
| Şefin tercihi olan "inançlı ol" ve "inançlı olma." | Open Subtitles | "طبق "تحلى بالإيمان وهو خيار الطباخ "وطبق "لاتتحلى بالإيمان |
| Bu esnada inançlı ol. | Open Subtitles | وفي الوقت الراهن، تحلّي بالإيمان |
| - Sorun yok, Isabel. İnançlı ol. | Open Subtitles | -لا عليكِ "إيزابيل"، تحلّي بالإيمان |
| İşte yine olumsuzluk! Biraz inançlı ol bebek. | Open Subtitles | هكذا , تشاؤم أكثر تحلى بالقليل من الإيمان , يا صغيرى |
| İnançlı ol. | Open Subtitles | تحلي بالايمان |
| İnançlı ol | Open Subtitles | تحلى بالإيمان فلاى أحلامك |
| İnançlı ol, kardeşim. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان يا أخي |
| İnançlı ol kardeşim. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان يا أخي |
| İnançlı ol komutan. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان ، أيها القائد |
| İnançlı ol. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان |
| İyi şanslar, Pamuk. İnançlı ol. | Open Subtitles | حظّاً طيّباً (سنو) تحلّي بالإيمان |
| Anne, biraz inançlı ol, olur mu? | Open Subtitles | تحلي ببعض الإيمان يا أمي، اتفقنا؟ |
| - İnançlı ol, dostum. - Şey, ben aslında... | Open Subtitles | تحلّى ببعضِ الإيمان يا صديقي فحسب ... حسناً، كما تعلم، أنا فقط |
| Biraz inançlı ol! | Open Subtitles | بعض الإيمان يا شباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 