"inanılan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يُعتقد
• معتقد
• لتحتج لما

Yetkililer bugünkü garip suç dizisinden sorumlu olduğuna inanılan bu adamı tanımlamak için yardımlarınızı istiyor.
الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل يُعتقد بأنه مسؤول عن مجموعة من جرائم اليوم

Ayrıca sevgilisi olduğuna inanılan bir adamı arıyorlar.
إنهم يبحثون أيضاً عن رجل يُعتقد بأنه صديقها

Savcı halkın gözünde sağlam inanılan biridir.
النائي العام معتقد الكامل بالتحولات العامة

Sana inanılan yerde açlık grevine başlıyorsun.
إنك تقوم بالإضراب عن الطعام لتحتج لما تأومن به

Tesadüfe bakın, yakınlrdaki bir arkeolog, binlerce yıllık olduğuna inanılan bir lahiti ortaya çıkardı.
في الوقت نفسه، نبش علماء الآثار على مقربة تابوتًا حجريًا للتو يُعتقد بأن عمره آلاف السنين.

Döllenme için iki tür döl, sperm içeren erkek dölü ve yumurta içeren kadın dölü gerektiğine inanılan dönemlerde kadına zevk vermemek günah kabul ediliyordu.
بالعودة للزمن عندما كان لا يزال يُعتقد أن هناك نوعين من التلقيح التلقيح الذكوري الذي ينطوي على الحيوانات المنوية

Ve kim 2 milyon yıl önce neslinin tükendiğine inanılan bir pirana türü tarafından dünyanın sallanacağını tahmin edebilirdi ki.
و من كان يتخيل أن هذا الجحيم سببه نوع من أسماك "البيرانا" يُعتقد بإنقراضه منذ مليوني عام

Kim Jong-il'in ölümünden önce Macau'dan Avrupaya transfer olduğuna inanılan 4 milyar dolarlık gizli hesabının izini sürüyoruz.
نحن نتعقّب حساب سرّي لـ (كيم جونغ ايل) يساوي 4 بليون دولار يُعتقد بأنّه إنتقل من "ماكاو" إلى أوروبا قبل موته.

Psişik yetenekleri olduğuna inanılan ama sonuçta ilişiği kesilmiş olan bireylerle S.H.I.E.L.D. görüştü.
الأشخاص الذين تم استجوابهم من قِبل (شيلد)، و كان يُعتقد بأنهم لديهم قدرات خارقة ولكن تم صرفهم في النهاية.

Mürettebat arasında olduğuna inanılan
يُعتقد أن من بين الطاقم

Gibson'ın DNA parçası işlevsel uzaylılara inanılan DNA.
زبالة جيبسن دي إن أي وظيفي... دي إن أي الذي معتقد لكي يكون أجنبي.