"inanırlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آمنوا
• يؤمنون

Hatta suçsuz ruhların,suyun altında gizlenen şeytan tarafından oraya çekilebileceğine inanırlardı.
لقد آمنوا بأن أي روح غير متشككة من الممكن أن تسحب تحت الماء من قبل الشيطان المتربص تحت الماء

Antik Yunan'da insanlar, tanrılar gibi davranmaya başladıklarında kibirin ortaya çıktığına inanırlardı.
اليونان القدماء آمنوا أن العجرفة تبدأ.. حين يعتقد الرجال أنّ بمقدورهم التصرف كالآلهة

Eski Mısırlılar, Yunanlılar, hepsi bir cehennem cezasına inanırlardı.
المصريين القدماء، اليونانيون جميعهم آمنوا بالعالم السفلى للعقاب

Tapınak Şövalyeleri ve Hür Masonlar, hazinenin bir insan için hatta bir kral için bile çok büyük olduğuna inanırlardı.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.

Masonlar beyinlerinin bir tapınağa benzediğine inanırlardı.
إن الماسونيين يؤمنون بأن عقولهم شبيهة بمعبد.

Amerikan yerlileri, eşcinsellerin onları yüksek saygı mertebesinde tutan iki ruhtan oluşmuş olduklarına inanırlardı.
الهنود الحمر كانوا يؤمنون أن الشواد هم أشخاص برُوحين لذا كانت مكاتنهم عالية بينهم...

Her şeyde eşitliğe inanırlardı.
لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور

Orijinal Kinikler bu körpe çabaları onaylamayabilirdi. Onlar, geleneği reddetme ve doğaya yakın yaşama değerinin tek doğru değerler olduklarına inanırlardı.
وقد لا يكون الساخرون الأصليون راضين عن هذه التعديلات الجديدة: آمنوا أن رفضهم للعرف والقيم المجتمعية والعيش بالقرب من الطبيعة... كانت هي القيم الحقيقية فقط.

Neye inanırlardı? Biz nereden geldik?
وما الذي آمنوا به؟

İlk zaman gökbilimcileri yermerkezli teoriye inanırlardı.
قديما الفلكيون آمنوا بنظرية

Sanatkarlığa inanırlardı.
...آمنوا بالفنانين

Belki günün birinde çocuklar şaşkınlıkla "Eskiden neye inanırlardı?" derler.
ربما في يومٍ ما سيقول الأطفال في تعجّب " كانوا يؤمنون بماذا ؟ "

Temizliğin acıyla yapıldığına inanırlardı.
إنهم يؤمنون بالطهارة من خلال الألم