"inanırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تؤمن
• تؤمنين
• تصدقين
• تصدّق
• ستصدق
• وتعتمد
• تؤمني
• تصدق انهم

Hiç hata yapmadığına inanırsın ve biri hata yapmış olabileceğine dair kanıt önerirse arkalarını kollasalar iyi olur.
تؤمن بأنك لست مخطأ وإذا كان أي شخص يقدم اي دليل بأن هناك فرصة صغيرة متواجدة

Ya var olan sisteme inanırsın ya da onu inkâr edersin.
أنا آسفة لكن سواء آمنت بالنظام أو لم تؤمن به.

Uzun saça, köylü işi eteklere ve sandaletlere inanırsın.
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل

Okuyamadığın bir kitaba nasıl olur da inanırsın?
كيف تؤمنين بما في الكتاب إذا كنتِ حتى تقرأينه ؟

Herkesin inanmanı söylediği şeye mi inanırsın yoksa kendi gözlerine mi inanırsın?
أنت تصدقين ما يخبرونك أن تصدقي أم تصدقي عينيك ؟

Ya benim sözüme inanırsın ya da Karanlık Olan'ın çaldığı hafızaları geri getirirsin.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Belki de artık bu görevin başarılı olmasını dilediğime inanırsın, değil mi?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

Seninle hala konuşan herkese inanırsın...
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

Ama sen inanırsın. Bizim çok ama çok farkımız var.
لكن أنت تؤمن به، لدينا الكثير من الإختلافات.

Eğer ki dinlere inanıyorsan, mesela Hristiyansan Cennet denilen bir yerin varlığına inanırsın.
و لكن ان كنت متدين و ان كنت مسيحى على سبيل المثال حينها فانك تؤمن بمكان يسمى الجنة,

Pasif direnişe inanırsın ya da inanmazsın
أمّا ان تُؤمنُ باللاعنفِ او لا تؤمن

Neye inanırsın Tanrı'ya mı, uzaylılara mı?
-إذن ما الذي تؤمن به الإله أو الفضائيين ؟ -اشك في كلاهما

- Peki sen neye inanırsın?
وما الذي تؤمن به انت ؟

Peki neye inanırsın?
ما الذى تؤمن به؟

Neye inanırsın tatlım? Kiliseye gider misin?
ـ بماذا تؤمنين ياعزيزتي ,هل تذهبين الى كنيسة؟

Anne, bu hiç senlik bir davranış değil. Sen her zaman insanların iyi olduğuna inanırsın.
هذا ليس مِنْ شيمك يا أمّي لطالما كنتِ تؤمنين بطيبة الجميع

- Bölüm'e inanmam ben. - Neye inanırsın?
"أنا لا أؤمن بالـ"شعبة - مالذي تؤمنين به، إذن؟

Hayır, sen sadece gördüğüne inanırsın.
لا انت تؤمنين بما ترينه فقط العلم

Çünkü sihrine inanırsın.
هذا سر الخدعة، لأنك تصدقين أنها ستعمل

- O zaman hayalettir. - Sen hayaletlere inanmazsın. Evet, ama sen inanırsın.
إذاً , فهو مجرّد شبح - أنتَ لا تصدّق وجود الأشباح -

Belki kamera kayıtlarına inanırsın.
لا شئ إطلاقًا ربما ستصدق الكاميرا

Seninle hala konuşan herkese inanırsın.
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

Bilirsin,bu şey gibi, her zaman yapabileceğine inanırsın, ve bir gün yapabilir hale gelirsin
أتعلمي, و كأنه عندما تؤمني بأنك تستطيعين القيام بشيء ثم فجأة في يوم ما تقومين به

Bu çapta biri olunca ya daha iyi bir yere inanırsın, ya da suçlulukla yaşarsın.
بسبب مكانته اما ان تصدق انهم في مكان افضل او ان تعيش مع الشعور بالذنب