"inanıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعتقدنا
• نعتقد أننا
• نعتقد ان
• كنا نظن

Şimdi olduğu gibi o zaman da sonuçta Müttefikler'in dünya hakimiyetini kazanacağına inanıyorduk.
ونحن إعتقدنا ثمّ بينما نحن نعمل الآن بأنّ التحالف ينجح في هيمنة achleving العالمية.

Onun kötü bir tanrı olduğuna inanıyorduk.
لقد إعتقدنا أنه إله الشر

"Ancak biz inanıyorduk: Evet, vereceklerdi."
لكنّنا إعتقدنا :

Şu ana kadar, evrendeki tek zeki yaşam formu olduğumuza inanıyorduk.
فحتى الآن كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون

İsyancılara ölümcül bir darbe vurduğumuza inanıyorduk.
كنا نعتقد أننا أعطينا التمرد ضربة قاتلة

Kurban sayısının 60'a yakın olduğuna inanıyorduk.
نحن نعتقد ان عدد الضحايا فى تلك القضية يقارب الـ 60، لسوء الحظ

Hala Burt'ün rock yıldızı olacağına inanıyorduk.
كنا مازلنا نعتقد ان (بيرت) سيصبح نجم غنائي.

Birkaç gün öncesine kadar, evrende yalnız olduğumuza inanıyorduk. Yüzük seni seçti.
فقبل بضعة أيام كنا نظن إننا الجنس الوحيد بالكون.

Birkaç gün öncesine kadar, evrende yalnız olduğumuza inanıyorduk.
لم عساي أرغب بحماية الكون؟ فقبل بضعة أيام كنا نظن إننا الجنس الوحيد بالكون.

seni duyduğumuza inanıyorduk.
نعتقد أننا سمعنا عنك

İlave tedaviyle Jessa'nın fayda göreceğine inanıyorduk ama onu burada tutamayız.
نعتقد ان (جيسا) سوف تستفيد من العلاج الاضافي لكن لا نقدر ان نحتفظ بها هنا

Dün Roger Caplan'ın bir hain olduğuna inanıyorduk.
بالأمس كنا نظن أن روجر كابلان خائن.

Korkmuyorduk çünkü Ruslara karşı galip geleceğimize inanıyorduk.
و رغم ذلك لم يخالجنى أحساس بالخوف لأننا كنا نظن وقتها أن سنكسب ( الحرب لا محاله أمام ( روسيا