"inanıyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنّ
• أؤمن أن
• أؤمن أننا
• أؤمن بأن
• أعتقد أننا
• وأعتقد أن
• اؤمن
• اعتقد ان
• أنا أؤمن
• أؤمن بأنه
• أثق أنكِ
• أعتقد أنّني
• أَعتقدُ بأنّه
• وأعتقد أننا

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum ki; koleksiyonlar veya tek başına objeler bile aynı etkiyi yaratabilir.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

Stratejik olarak düşünmüyorlar. İnanıyorum ki bu ölümcül bir hata olacak.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

İnanıyorum ki göstereceğim son özet yenebileceğini ispatlayacak.
أعتقد أنّ مشهد مرافعتي الختامي سيبرهن لكما بأنّه قَهَرها.

Ve inanıyorum ki cerrahlar, sırf tembelliklerinden, zımbayı dikişe tercih ederler.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Fiziksel ve inanıyorum ki, duygusal belirtilerin diğer vakalarda olduğu gibi buna götürebilir.
و أعتقد أن لديك أعراضعاطفيةبطبيعتك.. يمكن أكتشاف ذلك كما حدث في حالات مشابهة

İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam gerçekçi olduğu sürece istediği her şeyi elde edebilir.
و أعتقد أن أيّ رجل على استعداد للعمل بجد و الجهد لوقت طويل سوف يحقق هدفه طالما أنه واقعي

İnanıyorum ki hala kimliği belirlenemeyen o kişi kopyacı katilimizdi.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Baba, inanıyorum ki majesteleri yakınlıktan daha fazlası için buradalar.
أبي، أعتقد أن جلالتها هنا لما هو أكثر من التعاطف.

Yani inanıyorum ki his ve hafıza üzerine çalışan insanlar bazen çocukluk anılarını neden sakladığımızı farketmezler.
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

Aklımda hiç şüphesiz inanıyorum ki bu teknoloji bir üretim devrimine sebep olacak ve bildiğimiz üretimin yapısını değiştirecek.
بدون ادنى شك أعتقد أن هذه التكنولوجيا ستتسبب في ثورة صناعات و ستغير مجرى الصناعات على غير المعتاد

Ve ben inanıyorum ki birileri onu, kendi kötü amaçlarına uydurmak için çıkarmış.
أعتقد أنّ ثمة من حذفه ليلاءم البيان أهدافه الشريرة.

İnanıyorum ki aşk, 900 yıl önce bile sıkıcı olmamıştı..
أنا أؤمن أن الحب ليس مملاً حتى قبل 900 عام

İki köye daha ulaşmayı hedefliyoruz ve yakında inanıyorum ki Pakistan'dan dışarı, Güney Asya ve daha ötesine açılıyor olacağız.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Çünkü inanıyorum ki, bu veri dünyası bizler için bir dönüştürücü olacak.
لأنني أؤمن بأن هذا العالم من البيانات سيصبح نقطة تحول لنا

Fakat inanıyorum ki, erkekler olarak ayrıcalığımızı geride bırakmanın ve sorunun yalnızca bir kısmı olmadığımızı görmenin vakti geldi.
ولكني أعتقد أننا كرجال، حان الوقت لنبدأ في رؤية ما وراء امتيازنا والاعتراف أننا لسنا فقط جزءًا من المشكلة.

Ve inanıyorum ki teknoloji, bu devrin de sonunu getirecek.
وأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تجلب أيضا النهاية لهذه الدورة.

Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.
والجمال والاغراء .. وانا اؤمن ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء لاننا نحمي ما نغرم به ..

İnanıyorum ki çizgi romanlar tarih içinde geçen eski bir yola son bağlantımız.
اعتقد ان الروايات المصورة هى اخر ما يربطنا لطريقة قديمة فى تسجيل التاريخ

İnanıyorum ki gerçekten aşık olmak... Siz de düşünmelisiz sonsuza dek sürer.
أنا أؤمن بأنه لكي تحب حقاً عليك الإعتقاد بأن الحب سيدوم للأبد

İnanıyorum ki İngiliz geleneklerini yerine getirmek için bol bol yeriniz olacak.
أثق أنكِ ستجدي متســـع من الوقت للإنهماك في التقاليد الإنجليزية

İnanıyorum ki, sürdüğü kolonya yüzünden başka bir göreve atandı.
أَعتقدُ بأنّه تم تغيير وضعه ثانية بسبب الكولونيا الخاصة به.

Daha da önemlisi, ben inanıyorum ki bence biz çok iyi arkadaşlar olabiliriz.
والأكثر أهمية وأعتقد أننا يمكننا أن نكون أصدقاء