"inanıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعتقد
• نؤمن
• نظن
• نصدقك
• نصدق
• نثق
• للاعتقاد
• ونعتقد
• للإعتقاد
• نَعتقدُ
• نعتقدُ
• نُؤمن
• ونظن
• مقتنعون
• نصدقكِ

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Caitlin, Dr. Wells'in Zıt Flash olduğuna ve Barry'nin annesini öldürdüğüne inanıyoruz.
كيتلين، فإننا نعتقد أن الدكتور ويلز هو عكس فلاش وقتل الأم باري،

İnanıyoruz ki bu son zamanlarda... şehir içinde ortaya çıkan vandalizm... bir şekilde yeraltı boks kulüplerine bağlı olarak.
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟ نعتقد أنها واحده من عدة عمليات تخريب حدثت في المدينه مؤخراً

Bunun da tasarımcılar olarak bizi alıcılarımıza karşı sorumlu tuttuğuna inanıyoruz.
ونحن بصفتنا مصممين، نؤمن بأن هذا ما يجعلنا محاسبين أمام زبائننا

Biz insanın ekolojik ölüm bakımına erişimin insan hakkı olduğuna inanıyoruz.
نحن نؤمن بأنّ الدخول إلى دار رعاية موتى بيئيّة حق إنساني.

Şimdiye kadar yeni alınmış ekiplerden daha iyi olduklarına inanıyoruz.
نعتقد أنهم يرتجلون أفضل من أعضاء الفرق الجدد في الماضي

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

Mahkeme bu tanıması gerektiğini ki ilgi, ve biz inanıyoruz There çatışma.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Goa'uld sondasının siz onu etkisiz hale getirmeden önce bir ileti gönderdiğine inanıyoruz.
نحن نعتقد انه تم تنشيط إرسال بعيد المدى للجوئولد فبل أن تقوم بتعطيلها

KTA'nın, yani Kadim Teknolojileri Aktivasyonunun sürekli olan tek bir genle olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أن تنشيط تقنيات الإنشنتس سببه وجود جين واحد فعال بصفة دائمة

Atom silahımızla, inanıyoruz ki . Wraithleri sonsuza dek yenebileceğiz.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

Sherak'in Santa Clarita'daki tren saldırısının organizesine yardım ettiği ihtimaline inanıyoruz.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Şimdi ise karanlık gökyüzünde belki de milyarlarcası olduğuna inanıyoruz.
لكنّنا نعتقد حالياً أنّ هناك مليارات الثقوب السوداء بسماء الليل

Sherek'in Santa Clarita'daki tren saldırısının organizesine yardım ettiği ihtimaline inanıyoruz.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Siz beşinizin düşman hatlarının arkasına geçerek, dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Ve her ne kadar da Excel'in kral olduğu finans sektöründe çalışıyor olsak da, biz duygusal kapitale inanıyoruz.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Biz sana inanıyoruz, ama başka kimse inanmayacaktır.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

O bölgede kaybolan bir Bahriye devriyesine ait olduğuna inanıyoruz.
لبناء مصنع. الان , نحن نصدق انه تنتمي لبحرية البترول.

Çünkü biz NASA'nın mükemmel bir iş yaptığına kesinlikle inanıyoruz.
لأننا نثق , وبالتأكيد أثق بأن ناسا قامت بعملٍ ممتاز

Evinizde dinleme aygıtı olduğuna inanıyoruz... telefonlarınız dinleniyor, büron da dinleniyor.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Biz, bunu yapmanın bir yolunu bulduğumuza inanıyoruz, ve bunu ilk kez halka açık olarak gösteriyoruz.
ونعتقد بأننا وجدنا طريقة القيام بذلك، وهذه أول مرة نقوم بعرضها على الملأ.

İnanıyoruz ki kız arkadaşın bir terörist grubu olan Sleeper Cell için çalışıyor.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Çünkü inanıyoruz ki sizler... bu akademiden çıkan en iyi sınıf olabilirsiniz.
...لأننا نَعتقدُ انكم يُمكنُ أَنْ تكُونَوا أفضل دفعة تتخرج من هذه الأكاديمية

İnanıyoruz ki Dünya'daki yaşam ilk 500 milyon yıldan sonra başladı ve şu an geldiğimiz noktaya bakın.
نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن.

Bir Silahşor onun cinayetinde sanık. Masum olduğuna inanıyoruz.
الفُرسان سيتحمّلوا الإتّهام عن عمليّة قتله نحنُ نُؤمن بأنّه بريء

Her iki suçu da aynı çetenin işlediğine inanıyoruz.
ونظن بأنها العصابة ذاتها المسؤولة عن كلتا الجريمتين

Bu tarz yapım sürecinin dünyanın birçok yerinde tekrarlanabileceğine ve mimariye dair bakışı değiştirebileceğine inanıyoruz.
ونحن مقتنعون أن طريقة البناء تلك يمكن تطبيقها في مختلف أنحاء العالم ونغيّر الطريقة التي نتحدث بها ونعرف قيمة البناء.

Sana inanıyoruz. Psikokinezi ve sanrılar içiçedir.
نحن نصدقكِ أوهامكِ ومرضكِ النفسي مرتبطان معاً