"inan bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدقني
• ثق بي
• صدقيني
• ثقي بي
• صدّقني
• صدقنى
• صدقوني
• صدّقيني
• صدقينى
• وصدقني
• ثق بى
• وصدقيني
• ثِق بي
• وثق بي
• أعدك

İnan bana, bebeğim, ihtiyacın olan tek seçme burada yapılıyor.
صدقني يا عزيزي هذه هي التجربة الوحيدة التي ستحتاج إليها

Normalde zamanında gelirdi. İnan bana bir daha sorun olmaz.
عادة أحضر بالوقت المحدد صدقني لن أكون كذلك مره اخرى

Senin konumundaki çoğu kişiden daha fazla kazandın, inan bana.
هذا أكثر مما يجنيه معظم من هم بمركزك، ثق بي

İnan bana, bizi yakalasalardı olacakların yanında bu hiç kalır.
صدقيني .. إنه لا شيء إن ما .حدث و أمسكونا

İnan bana, bu bana, sana olduğundan çok daha zor geliyordu.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

İnan bana... Biraz daha senden bahsedebilir miyiz lütfen? Evet, tamam.
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

Kısaca ölüm gibidir. İnan bana birinci ağızdan bir çok hikay duydumç
وبصراحة أقول لك ستواجه الموت، صدقني فقد سمعت كثير من القصص قبلاً

İnan bana, son 10 yılda bu kelimeleri binlerce kez okudu.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

İnan bana, o öğleden sonra 03:00'de mirasımda payın vardı.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

İnan bana bazen sen tanımadığın için sana gıpta ediyorum.
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك على انك لا تعرف عائلتك.

İnan bana, o takip aracındaki adamlara yeni bir kıç deliği açtım.
ثق بي عندما أخبرك بأنّني قرّعت فريق عمليّات المراقبة ذاك شر تقريع

Yani bu aptal hareketlerle burada bir yere varamazsın. İnan bana, ben denedim.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

İnan bana, bir hücrenin içinde hokey oynayamazsın. Biraz acaip kaçar.
ثق بي لن تستطيع لعب الهوكي في مقصوره , هذا صعب

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

İnan bana, insanların gerçek bir medyum bulmayı bekledikleri en son yer burası.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

İnan bana, sadakat illüzyonunu sürdürmek hatanı kabul etmekten çok daha işlevseldir.
ثقي بي الحفاظ علي وهم الولاء أكثر فاعليّة بكثير من إقراركِ بالنكوص

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

İnan bana denedim, fakat... Biraz daha senden bahsedebilir miyiz? Tamam.
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

İnan bana, petrol yüzeyde olsaydı hayatım daha kolay olurdu ama yüzeyde değil.
صدقوني لو كان النفط فوق الارض لسهل ذلك حياتي كثيرا لكنه ليس ذلك

inan bana , Kesinlikle Öyleyim seninle şuanda konuşarak aşırı uyarılmış oluyorum.
صدّقيني, أحتاج ذلك بشدّة. فأنا أشعر بالإثارة المفرطة بمجرّد التحدّث إليكِ الآن.

Onlar birkaç kişi, ama biz bütün şehri tarayabiliriz. Ve inan bana yapıyoruz.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Ve inan bana son zamanlarda yaşadığım sürprizler hiç hoş değil.
وصدقني المفاجآت مؤخرا ً لا تأتي الا وهي متصدعة ها هو

İnan bana, gringo. Herkes birileri için bir değer ifade eder.
ثق بى ياصاح كل واحد يساوى شئ ما الى أحد ما

Ve inan bana... ben de bu kadar samimi olmasını beklemiyordum.
وصدقيني وصدقيني كان هذا ، لجعل الأداء واقعيا ً بقدر مايجب

İnan bana, hayat gridir, bu lanet duvarlar kadar gridir.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Orada bakteriyel enfeksiyon meydana gelecek ve inan bana, bunun olmasını istemezsin.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

inan bana, senden sakladigim hiçbir sey bizimle ilgili degildi.
أعدك أي شيء لم أخبرك عنه لا علاقة له بنا