عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"inan yada inanma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صدّق أو لا تصدّق
-
صدقي أو لا تصدقي
-
صدق أو لا تصدق
-
صَدِّق أو لا تًصَدِّق
| İnan yada inanma, bu ailenin bir parçasısın. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة |
| İnan yada inanma, bazı insanlar da böyledir. | Open Subtitles | نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا |
| İnan yada inanma | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي |
| Pekala, inan yada inanma, burası aslında canavarı kontrol ediyor... | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً |
| İnan yada inanma, en yüksek puanı alan Fred Çakmaktaş. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق ، والذي سجل الأعلى كان فريد فلينتستون |