| - Üzgünüm ama öyleydi. - Buna inanabilirim! | Open Subtitles | ـ متأسفة,ولكن هكذا كان ـ يمككنى تصديق هذا بسهولة |
| Bu söylediklerine inanabilirim. İlk söyleyen sen değilsin. | Open Subtitles | استطيع تصديق ما تقول , انت ليس الاول الذي يقول هذا |
| Ayrıca sen o mavi, çiçekli kravatı giyerken sana nasıl inanabilirim ki? | Open Subtitles | إلي جانب كيف أصدقك وأنت ترتديَ رابطة العنق الزرقاء المُوردة تلك؟ |
| Ama bana söylemen lazım, bu durumda sana nasıl inanabilirim bana doğruyu söylemem konusunda güvenmiyorsun ki. | Open Subtitles | ولكن ينبغي عليكِ أن تحدثني وتخبرني كيف ينبغي علي أن أصدقك... وأنت لا تثق بي لتخبرني بالحقيقة؟ |
| Daha seni anlamıyorken sana nasıl inanabilirim ki? | Open Subtitles | كيف يمكننى تصديقك بينما أنا لا أفهمك على الإطلاق ؟ |
| En azından bana bir günah çıkartsan... o zaman belki de bu anlattıklarınıza inanabilirim, Peder. | Open Subtitles | لو كنت تعمل اي اعتراف انا بدات أومن بما تقول |
| Senin inanabildiğin her şeye ben de inanabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تصديق أي شيء تصدقه وربما اكثر |
| İnançsız birine nasıl inanabilirim? | Open Subtitles | أيستطيع أحدهم تصديق من لا يمكن تصديقه ؟ |
| Moe, bunun bir rastlantı olduğuna veya bir gücün ağaca uzandığını ve onu özsuyla yıkadığına inanabilirim. | Open Subtitles | مصادفة" حدث قد ذلك ان تصديق يمكنني مو" للارض نزلت قد قوة هنالك او الشجرة تلك على كتبت و |
| Söylediğin herhangi bir şeye nasıl inanabilirim ki? | Open Subtitles | كيف تتوقعين مني تصديق أي شيءٍ تقولينه؟ |
| Buna nasıl inanabilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني تصديق ذلك؟ |
| İnanmıyorum. Sana nasıl inanabilirim? | Open Subtitles | لا استطيع ان أصدقك كيف يمكنني أن أصدقك؟ |
| Biliyor musun, ben sana inanabilirim. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا، أود أن أصدقك |
| Sana nasıl inanabilirim? İnanmayı ne kadar çok istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعلم أني أريد أن أصدقك |
| Lütfen benimle makul konuşma Brace çünkü sen söylüyorsan, inanabilirim. | Open Subtitles | أرجوك لا تتحدث إلي بالمنطق يا (بريس) لأنه إن كنت أنت المتحدث فقد أصدقك |
| New Jersey'li olduğunu söylüyorsun ama nasıl inanabilirim ki? | Open Subtitles | لقد قلت انك من(نيو جيرسى) كيف يمكننى تصديقك ؟ |
| Neden yaptığını söylersen sana inanabilirim. | Open Subtitles | أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك |
| Buna nasıl inanabilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي ان أومن بهذا ؟ |
| Sana nasıI inanabilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اصدقك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 