"inanabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصديق
• صدق
• تصدقي
• الاعتماد
• الإعتماد
• تؤمنون
• تصديقي
• صدقي
• تَعتقدَني
• تصدّقينني
• أن تصدق
• أن تؤمن
• يمكنك أن تعتمد
• أن تصدقني

Bak, istediğine ona inanabilirsin, ama bizim çocuklarımız son derece normal ve aralarında da hiçbir şey yok.
أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما

Görevim hakkında istediğine inanabilirsin Dwight ama sorunlar inanılmaz şekilde eğlenceliler.
صدق ماتريد حول مهمتي دوايت ولكن الاضطرابات انهم مسلين بشكل لايصدق

Ufacık bir çocuğun söylediği böyle korkunç bir şeye nasıl inanabilirsin?
كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟

- Eğer söz veriyorsan. - Bana inanabilirsin.
حسنا ، اذا كان هذا وعدا يمكنك الاعتماد عليه

Ve buna inanabilirsin.
ويمكنكِ الإعتماد على هذا الكلام

Sen tek Tanrı'ya inanabilirsin. Ama burada pek çok tanrı var.
في بلدك تؤمنون بربّ واحد ولكن هنا نحتاج اكثر

Ve aramızda hiçbir şey olmadığını sen de görebilirsin, bana inanabilirsin, çünkü ben o kadar iyi bir oyuncu sayılmam.
ويمكنكِ أن تري أن لا شىء بيننا ويمكنكِ تصديقي لأني لست ممثل بارع

-Buna inanabilirsin.
-بإمكانك تصديق هذا الإعلان ، كل كلمة فيه

Saçını kendi yaptığı kısmına inanabilirsin.
تستطيع تصديق بأنها من صففت شعرها

Ben Harlem için çok şey yaptım, onlar da yapacaktır, buna inanabilirsin.
اعتنيت بـ (هارلم)، لذا ستعتني بي (هارلم) تستطيع تصديق هذا

Olanlar bundan ibaret. İstediğine inanabilirsin.
حسناً، هذا ما حدث صدق ما تريده

- İstediğine inanabilirsin Doktor Bey.
صدق ما تشاء، أيها الطبيب

Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin, Scully ama gerçeği benden saklayamazsın.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

O da diğerlerine benziyor parmak tırnağını keser gibi halledeceksin. Benim "asıl" olmadığımı söyledi hepimiz aynıymışız. Böyle bir şeye nasıl inanabilirsin?
مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟

Ve bu geçiş döneminin kolay atlatılması için benim ve buradaki herkesin elinden geleni yapacağına inanabilirsin.
و يمكنك الاعتماد على شخصياً و على الآخرين المجتمعين هنا للتأكد من أن المرحلة الأنتقالية تمضي بشكل سلس

Bana inanabilirsin, tabiki.
يُمكنكِ الإعتماد علي ، بكل تأكيد

En azından artık bana inanabilirsin.
علي الأقل الآن بإمكانك تصديقي

ıstediğine inanabilirsin ama hislerim gerçekten bu yönde.
صدقي ماشئتي , لكن هذا ما أشعر فيه

Şunu demek istiyorum ki, sana heyecan verici, güzel bir kadınsın dediğim zaman bana inanabilirsin, gerçeği söylediğimden emin olabilirsin.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Bana inanabilirsin.
ربما تصدّقينني

sen istediğine inanabilirsin, ama o kızla olan etkileşimim gerçekti.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

Hâlâ nasıl inanabilirsin çoktan ölmüş bir şeyden hayat çıkacağına?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

Çoktan bir sonrakine gitmiştir, buna inanabilirsin.
هي إنتقلت بالفعل إلى الشخص التالي; يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Bana inanabilirsin.
يمكنك أن تصدقني نحنُ في محيط الهدف