"inanamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصدق
• لم أصدق
• أصدّق
• أستطع تصديق
• أن أصدق
• أصدق ما
• أصدقه
• أستطع التصديق
• أصدق ذلك
• أُصدق
• لا أستطيع تصديق
• أستطيع التصديق
• أستطع تصديقها
• استطع تصديق
• أصدّقه

Rehberlerinin Zachary Shawn olduğunu gördüğümde inanamadım.
عندما رأيت ان قائدهم زاكاري شون لم اصدق ذلك؟

Giderken dediği şeye inanamadım.
لا أكاد استطيع ان اصدق ما قالته فى اليوم الذى تركتنى فيه

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Bu güzel varlığa sahip olduğuma inanamadım
لم أصدّق حينها بأنّني حظيتُ بفرصةِ امتلاكِ هذا المخلوقِ الجميل.

Bay Monk, o tepede uyandığım zaman, buna kendim de inanamadım.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde gözlerime inanamadım.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Sorun değil adamım. Aradığında inanamadım dostum.
يا، لا مشكلة، رجل أنا لا أستطيع أن اصدق عندما دعوت، دود

Oradaki şeyleri istediğimiz zaman kullanabildiğimize inanamadım.
انني بالكاد اصدق اننا تستطيع استخدام تلك الاشياء

Eve doğru sürüyordum O uyandığında gördüğüme inanamadım dikiz aynamda karım güreşiyordu çılgın bir geyikle bu bir yolda ölüm noeli üzerine 200KG koymuştu karım bu bir yolda ölüm noeli zamanı değildi iğnelediğinden beri eve gittiğimizde o evcil hayvanıydı o gece yatağın benim olan kısmında uyudu
كنت اقودالى المنزل عندما استفاق لم اصدق ما أرى في المرآة زوجتي كانت تصارع غزال نجنون

Alex bana sizin artık kurallara uyduğunuzu söyleyince kulaklarıma inanamadım.
اتعلم عندما اخبرنى اليكس انك كنت معه عند الاكتشاف انا لم اصدق اذنى

Pazar yerinde seramiklerinizi gördüğüm zaman, gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق

Seni mahkeme binasının orada görünce, gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

Direkteki adama vurduğun zaman... Bunun sen olduğuna inanamadım.
عندما ضربتي ذلك الرجل بالعمود لم أصدق أنه أنتِ

İstifa ettiğine inanamadım.
لهذا أتيت، لأنني لم أستطع أن أصدّق الأمر هل هو حقيقي؟

Geçen hafta o kadar acı çektim ki ben bile inanamadım.
أنظري لقد كنت في ألم وصراع الأسبوع الماضي ولا أصدّق الطريقة التي عاملتك بها

Sadece, gençliğimin Züppesi, benim sevgili arkadaşım, babamın bu tarz bir hayatın artık yaşamaya değmediğini düşünmesine inanamadım.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Jimmy'nin seninle çıktığına inanamadım.
أتعلم، أنا لا يمكننى أن أصدق أن جيمى دعاك للخروج معه

Arkadaşım bana hala bekar olduğunu söylediğinde inanamadım.
لقد أخبرنى صدديقى أنك مازالت عازب ولم أصدقه نعم..

İnanamadım, o narin bedende o kadar kan olmasına.
لم أستطع التصديق ذلك الجسد النحيل يحوي الكثير من الدماء بداخه

Seni partide gördüğümde gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Söylediklerine inanamadım ve her zaman yaptığım şeyi yaptım.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله

Dışarının bu kadar hızlı büyüdüğüne inanamadım.
لا أستطيع تصديق السرعة التى تسير بها الأشياء بالخارج

Aşağıdan arıyor olduğuna inanamadım. Sakal bırakmışsın!
لا أستطيع التصديق بأنّك كنت تتصل من الطابق السفلي، لديك لحية

Hikayesine inanamadım ve Stanley ile yaşamaya devam etmek, bilmiyorum...
لم أستطع تصديقها والمضي مع (ستانلي)

Annemin sevgilimle böyle bir şey yaptığına inanamadım.
لم استطع تصديق أن أمي تفعل ذلك مع صديقي الحميمي

Seninle olduğunu söyledi, fakat ben artık ona inanamadım.
... لقد قالَ إنّه كان يمكثُ معكِ ولا أدري ما أصدّقه