"inancımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيماننا
• ايماننا
• عقيدتنا
• ثقتنا
• ديانتنا
• لإيماننا

En beğendiğim sözlerden biri şöyle söylüyor: İyileşme, gerçekleşme aşamalarında inancımızı yeniler.
واحدة من اقتباساتي المفضلة تقول بأن: الشفاء يجدد إيماننا في عملية التطوير القادمة.

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?
هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Tanrıya olan inancımızı test etmek için Tanrının icat ettiği bir şey bu.
إنها إستثمار بواسطة الله . ليمتحن إيماننا به

Ya da dışa dönerek temas, iletişim kurma ve yaratma yeteneklerimize olan inancımızı geliştirebiliriz.
أو يمكننا الإنفتاح، وصقل ايماننا وثقتنا في قدرتنا على الوصول والتواصل والابداع.

En iyi akıllarımızdan bazıları şirket dünya görüşüne inancımızı sağlamak için görevlendirilirler.
بعض من أفضل العقول المبدعة تم توظيفهم لتأمين عقيدتنا بالرؤية العالمية للشركات.

Ama inancımızı geri getirmek için kendini kurban eden ve bizim tekrar ekonomimize inanmamızı sağlayan insanı unutmamalıyız.
لكن يجب أن لا ننسى تضحية الشخص الوحيد الذي أعاد لنا إيماننا. وجعلنا نؤمن بالاقتصاد مرةً أخرى.

İnancımızı yitirdiğimiz, dostlarımızın düşmana dönüştüğü zamanlar da olur.
ستكونهُناكأوقاتنفقدفيها إيماننا أوقاتفيهاينقلبحلفاؤناضدّنا

İnancımızı ziyaretçilerle tanıştırmak, bizim için de heyecan verici bir beklenti.
تعريفُ الزائرين إلى إيماننا مشهدٌ حماسيٌّ لنا أيضاً.

Zayıf yönlerimizi anlamak için dilimizi inancımızı boğmak için de dinimizi.
لقد درس لغتنا كى يعرف نقط ضعفنا. ودرس عقيدتنا كى يسحق إيماننا.

Kuşatmayı en kutsal günümüzde yaparak inancımızı sarsmaya çalışıyor.
إنه يحاول أن يختبر إيماننا بأن يبدأ حصاره فى يومنا المقدس..

Onlar detaylardır ama temel olarak suça ilişkin inancımızı değiştirmez.
هي مجرد تفاصيل و لكنها لا تغير إيماننا بجرمهم

Bizi bombalayabilir, aç bırakabilir, kutsal topraklarımızı işgal edebilirsiniz ama inancımızı asla kaybetmeyiz.
يمكنكم تفجيرنا، تجويعنا، حرماننا من أماكننا المقدّسة، لكنّنا لن نخسر إيماننا أبدا.

Kıyamet, dünyadaki kötülükler dünyaya hükmedeceğimize dair inancımızı aştığında yaşanır.
ننهار... عندما يتجاوز شر العالم إيماننا الذي يمكننا التغلب عليه.

İnanıyorum ki bu, içimizdeki iyiliği ortaya çıkaracak gücümüzü, insanlığımızı, inancımızı eğer bu belirsizlik zamanında tek vücut olursak.
أنا أُؤمن بأنّ ذلكَ سيظهر أفضل ما لدينا قوتنا و بشريتنا و إيماننا و التي ستجتمع معاً في هذا الوقت العصيب

İnancımızı yitirdiğimizde, bize ilahi kadınsılığı onurlandırmayı öğretti.
عندما فقدت إيماننا, درست لنا لتكريم المؤنث الإلهي,

Bunu anlamayacaklar, şimdi değil fakat gelecek olan kıyamet inancımızı doğrulayacaktır.
لن تفهموه الان ولكن رؤيتنا ستثبت ايماننا

Güvene bu açıdan baktığınızda belirsizliklerle baş edebilmek için, inancımızı yabancılarla paylaşmak için, ileriye gitmeye devam etmek için niçin benzersiz bir yetenek olduğunu açıklamaya başlıyor.
الآن، عندما ترون الثقة بهذه العدسة، تبداُ في التوضيح لماذا لديها قدرة نادرة لتمكننا من التغلب علي عدم اليقين، ووضع ثقتنا في الغرباء، ومواصلة المضي قدمًا.

Biz inancımızı zararsızca icra etmek amacındayız.
نحن إجتمعنا سلمياً لممارسة ديانتنا

İnancımızı ifade etmek için doğru kelimelerimiz olsaydı bu küçük dünyamızın ne kadar farklı ne kadar adil olacağını hayal edebilir misin?
هل تتخيل مدى الاختلاف، و كم سيكون صالحاً هذا العالم الصغير، إن كان لدينا الكلمات الصحيحة لإيماننا.