"inanmalısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدقني
• تصدقوني
• تصدقيني
• تصدّقني
• تؤمنوا
• تصدقنى
• تصدقونى
• تصديقى
• تصدّقيني
• أن تصدقنا
• أن تعتقدني

Bana inanmalısınız efendim düşündüğünüz gibi değil. / Asla olmaz.
أوين : يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

Dinleyin, bana inanmalısınız. Siz benim büyük büyük amcamsınız.
انصت إلي , عليك أن تصدقني , أنت عمي الأكبر

Bunu kendime yapmadım ben. Bana inanmalısınız. Ben hastayım.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Çocuklar, bana inanmalısınız. Çift taraflı ajan değilim.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

Biz mutluyduk. Kendisini öldürmezdi. Bana inanmalısınız.
كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

Bana inanmalısınız adamım, tetikçi ben değildim.
عليك أن تصدّقني يا رجل، لم أكن مُطلق النار

Ama bunu hak edebilmek için inanmalısınız.
لكن من أجل استحقاقها ، يجب أن تؤمنوا

Ama Lucian'ı gördüm, onu vurdum, bana inanmalısınız.
لكنني رأيت "لوسيان" و اطلقت عليه الرصاص ,عليك ان تصدقني

Bana inanmalısınız. Siz benim büyük dayımsınız.
اسمع ، يجب أن تصدقني أنت عمنا الأكبر

Ama bana inanmalısınız, ben kullanmıyordum.
لكن علىك أن تصدقني لم أكن أقود

Bana inanmalısınız. Çok üzgünüm.
عليك أن تصدقني سيدي، أنا متأسف

Bana inanmalısınız. Neler döndüğünü ben de bilmiyorum.
يجب أن تصدقني لا أعرف ماذا يحدث

Bana inanmalısınız. Bu bir kazaydı.
يجب أن تصدقني ، لقد كان حادثاً

- İnanmalısınız.
إنّها مهمتي أن أبقيه حيّاً، يجب أن تصدقوني.

Çıldırmadım, bana inanmalısınız, doğruyu söylüyorum.
لست مجنونة عليكم ان تصدقوني انها الحقيقة

Bana inanmalısınız, öyle, öyle.
يجب فقط ان تصدقوني انها كذلك,انها كذلك

Bana inanmalısınız. Kocama hiç vurmadım.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Bayım, ne kadar üzgün olduğumu söylediğimde bana inanmalısınız.
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

Kurucu Çifte inanmalısınız.
يجب أن تؤمنوا بالزوجين المؤسسين

Bu doğru değil! Bana inanmanız gerek. Bana inanmalısınız!
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

Eğer hemen benimle gelmezseniz ailelerimiz ölecek! Bana inanmalısınız!
و إذا لم تأتوا معى حالا الآن فإن آبائنا ستموت عليكم أن تصدقونى

Bana inanmalısınız. Hebridan'ın önerebileceğinin en kötüleri.
عليك تصديقى إنهم أسوء من ما تقدمه * هيبيردين *

Ölümden daha kötü şeyler var. Bana inanmalısınız.
هنالك أشياء اسوأ من الموت يجب أن تصدّقيني

Kaptan Üçkağıt aslında Kont Olaf, bize inanmalısınız Bay Poe.
يجب أن تصدقنا عندما نقول لك إن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف".

Bana inanmalısınız.
أنت يجب أن تعتقدني.