"inanması güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صعب التصديق
• الصعب التصديق
• الصعب تصديق
• يصعب تصديق
• يصعب تصديقه
• صعب تصديق
• الصعب تصديقه
• صعب التّصديق

İnanması güç, biliyorum ama tüm ihtimalleri değerlendirmeliyiz.
هناك نسخة من مذكّرة التفتيش على المنضدة أعلم أن هذا صعب التصديق

Ya da onun adına erkek arkadaş, her ne kadar inanması güç olsa da.
أو كان أمرًا صعب التصديق ... كما سيكون في حالتها هي ... صديقها الجديد

Biliyor musun, inanması güç ama ikizler doğmadan önce Alisha'yla buraya gelir içerdik.
أنت تعرف , أنه من الصعب التصديق أليشا وأنا اعتدنا المجيء إلى هنا قبل التوأم كنّا نشرب

Bunun bekliyor olmalıydık ama yine de inanması güç.
أظن أننا كنا نتوقع حدوث ذلك، لكن ما زال من الصعب التصديق.

Tamam, bak, bu gece yaşananlardan sonra inanması güç biliyorum ama aynı taraftayız, tamam mı?
حسناً، أعلم بأنه من الصعب تصديق ما أقوله بعد كل ما مررتَ به الليلة لكننا إلى جانبك، مفهوم؟

İnanması güç biliyorum ama; seçim şansı olmayabilir.
أعلم أنه يصعب تصديق هذا, لكن ربما لا يكون لديه خيار

Evet. İnanması güç, değil mi?
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

İnanması güç, adamın biri New York Albany'den bütün yolu sadece stüdyoyu görmek için gelsin, sonra da hemen uçakla eve geri dönsün.
صعب تصديق شخص يطير من " نيويورك " إلى هنا فقط لرؤية استديو ثم يعود ثانيةً

İnanması güç.
من الصعب تصديقه

Buna inanması güç.
وأجد أنه صعب التصديق

İnanması güç. Sadece izleyin.
صعب التصديق ، شاهدوا

Sence bu inanması güç bir şey değil mi?
-اليس هذا صعب التصديق قليلاً ؟

İnanması güç ama tam bu zamanlarda... birçok ay önce, tam da bu şekilde uzanmıştım...
ومن الصعب التصديق أنه في .... مثل هذا الوقت بالضبط منذ العديد من الأقمار ... أنا كنت أستلقي بنفس الوضعية بالضبط

Gerçekten başardığımıza inanması güç.
من الصعب التصديق اننا قد فعلناها

Buna inanması güç ama dün gece iki çocuk daha kaybolmuş.
...من الصعب التصديق طفلين آخرين خُطفوا ...الليلة الفائتة في

Kendilerini değiştiren kadınlar görünce inanması güç oluyor.
من الصعب تصديق ذلك عندما ترى نساء تحاول أن إخفاء أو تغيير أنفسهم

Biliyorum inanması güç. İlkokuldayken.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك كنا في الابتدائي

Los Angeles veya Londra haritasına baktığımız zaman, inanması güç ki 2005 yılına kadar dünyanın sadece yüzde 15'i jeolojik kodlama detayında haritalandırılmıştı.
عندما نرى خارطة لوس أنجلوس، أو لندن من الصعب تصديق أن حتى العام 2005 فقط 15 في المائة من العالم تم تخطيطه إلى مستوى من التفاصيل قابلة للترميز الجغرافي

İnanması güç ama hepsi gerçekti.
كان يصعب تصديق ذلك, لكنها كانت حقيقة لا مفر منها,

İnanması güç, değil mi? - Dışarı çıkmanıza sevindim. - Hmm.
يصعب تصديق هذا سعيدة لأنكم خرجتم

İnanması güç ama dediğini yapmış.
يصعب تصديق ذلك، ولكنه وفى بوعده

- ...işe yaramaz. - Evet, inanması güç, biliyorum.
لن ينجح نعم ، أعلم أن هذا يصعب تصديقه

İnanması güç. "En İyi Hikayeler" i izlediniz.
شيء يصعب تصديقه "أنت تشاهد برنامج "أهم خبر

Evet, biliyorum. İnanması güç, değil mi?
نعم أعرف انه صعب تصديق هذا

Biliyorum inanması güç ama, ama ben Ezra için iyi olanı yapmaya çalışıyorum.
انا أعرف أن هذا من الصعب تصديقه و لكنني كنت أمثل أنني (أول أولويات (أيزرا

İnanması güç.
[رجل يدردش] [إمرأة] تلك صغيرة صعب التّصديق.