"inanmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصدق
• يؤمنون
• يصدقني
• يصدقها
• سيصدق
• يُصدقك
• أن يصدقكِ
• أن تصدق

Şu anda muazzam bir stress altında ve çok yakınında olsak bile onu yakalamaya çok uzak olduğumuza inanmasını sağlamalıyız.
سماعه انه ليس بمتهم قد يهدأه انه الآن تحت ضغط رهيب ونريده ان يصدق, حتى ولو كان لفترة قصيرة

Buraya davet et. Seni kazandığına inanmasını istiyorsan ailenden gelen bir yemek daveti...
قم بدعوته إلى هنا، إذا أردته أن يصدق أنه يربحك إلى جانبه

Ona yalakalık yapacağım ve bana inanmasını sağlayacağım.
سأزرع شفاهي على مؤخرته وجعله يصدق أنها حقيقية

Bir gün gelecek, geri kalanımızın gerçek aşka inanmasını siz sağlayacaksınız.
فيوما ما ، ستجعلون بقيتنا يؤمنون بالحب الحقيقى

Bu bölüm insanların inanmasını sağlayan, ne görüp ne de dokunamadıkları, benim çok sık kapadığım bölüm gibi mi?
الذي يجعل الناس يؤمنون فقط بما يرونه ويلمسونه فعلياً؟ كالجزء الذي كان لدي منه الكثير

Ama zeki bir adamın bana inanmasını bekleyecek kadar da aptal olmazdım.
لكنني لن أكون بالغباء الكافي لأنتظر من الطرف الآخر أن يصدقني اسمع..

Ahlak fiberiyle kaplanmış ama erişkin bir adamdan inanmasını isteyebilir misin?
مرتبطة بقوة الشخصية لكن اطلب من رجل ناضج أن يصدقها ؟

Baronun, frengili bir avuç çiftçinin soylu askerlerimizi öldürecek beceriye sahip olduklarına inanmasını mı bekliyorsun?
أتظنين أن سيّدنا سيصدق.. حفنةٌ من المزارعين الذين يريدون الموت لقواته النبيلة؟

Kimsenin söylediklerime inanmasını beklemiyorum ve tüm bunları açgözlülüğümden ve gururumdan yapmadığımı da söylemiyorum çünkü bu yüzden yaptım ama tokmağı Jax'in elinden almak istememin asıl nedeni onun buna hazır olmadığını düşünmemdir.
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا لست أقول هذا

Şimdi onun daha az korkmasını ve her şeyin düzeleceğine inanmasını sağlayacak planı bulmak bizim elimizde.
والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا، تجلعه يصدق أن كل شيء سيكون على مايرام.

Dünyanın senin bir robot bir hesap makinesi olduğuna inanmasını isteyebilirsin ama biz daha iyi biliyoruz.
أعتقد أنك تريد العالم أن يصدق أنك كالأنسان الألي آلة حاسبة

Hastalığı aktif hala geldiği zaman, tecrübeleri, hayalleri ve halüsinasyonları onun bir hayvan olduğuna inanmasını sağlayacak.
عندما تكون حالته نشطة، فإنه يشعر بأوهام وهلوسات تجعله يصدق أنه حيوان

Sizin askerleriniz olmadığına dünyanın daha ne kadar - inanmasını bekliyorsunuz?
إلى متى تتوقع أن يصدق العالم أن الجنود ليسوا جنودك؟

Bir sürü yetişkin insanın bu masala inanmasını bekliyorlar.
اطلب من شخص ناضج أن يصدق هذه الهراءات

Sadece biz bir şeye inandık, ve diğer insanların da buna inanmasını istedik.
لقد آمنّا بشئ، وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً

Düzgün doğurma biçimine sahip akıllı kızların peri masallarına inanmasını sağlıyor.
فتيات نابغات، ولدن للأمومة يؤمنون بقصص الخيال

Sadece birinin bana inanmasını istiyorum.
أحتاج إلى أن يصدقني شخص ما فحسب.

Öyleyse onun ve Cassie'nin iyiliği için inanmasını sağla.
إذاً إجعلهُ يصدقها من أجل سلامتهِ وسلامة (كاسي)

Ama o inanır... Kocanın buna inanmasını sağlayabilirsin.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

İnanların sana inanmasını mı istiyorsun?
أتريد أن يُصدقك الناس ؟

Merak etme tatlım herkesin inanmasını sağlayacağız.
لاتقلقي يا عزيزتي لأننا سنعمل على أن يصدقكِ الجميع أيضاً

Şimdi mahkeme iyi gitmeyince gerçekten jürinin gizli gay olduğunu ve gizemli bir aşığın olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
وبما أن محاكمتك لا تمضي على ما يرام أتتوقع حقاً أن تصدق الهيئة أنك كنت مع عشيق شاذ وسرّي