"inanmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدق
• تصدقي
• لا تصدقوا
• تصدقوه
• تصدّق
• تصدقها
• لاتصدق
• لا تصدقني
• صدقي
• تُصدق
• لاتصدقوه
• فلا تصدقوا
• لا تُصدقوا
• تصدقو
• تصدقون

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

İster inanın ister inanmayın, ışık hızına yakın yolculuk yapmak sizi geleceğe taşır.
, صدق أو لا تصدق السفر بسرعة تقارب سرعة الضوء ينقلك إلى المستقبل

İster inanın ister inanmayın, şu an o kanallardan giden bir talimat var.
وصدق أو لا تصدق هناك أمر مباشر يتجه من خلال تلك القنوات الآن

Sakın inanmayın.Gazeteler, böyle şeylere bayılır.
لا تصدقي ذلك . إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Ona inanmayın. (Gülüşler) Göstermelik bir umut, keşke gerçek olsaydı. Fakat sanırım geçen gün, kendisi evrenin çok çirkin olduğunu kabul etti.
لا تصدقوه. (ضحك) إنه أمل تقي، أتمنى لو كان حقيقة، لكني أعتقد اليوم التالي اعترف لي أن الكون حقًا قبيح.

Duyduğunuz şeylere inanmayın. Köpekleri severim. Gerçekten.
لا تصدّق ما تسمع، أحب الكلاب, أنا حقاً كذلك

İster inanın ister inanmayın, doğada yakıt üreten mikroplar var.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

İster inanın ister inanmayın, eşeğin suyu koklaması gibi altını koklayabilen birini tanıyorum.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

İster inanın ister inanmayın, halk burada olmamdan hoşlandılar.
صدق أو لا تصدق ، إناس يحبونني هنا وهم يريدونني ان انتظر

Ailemi görmeyeli neredeyse bir sene olmuştu ve ister inanın ister inanmayın onları gerçekten özlemiştim.
لقد مرت سنة على اخر مرة رايت فيها والدى وصدق او لا تصدق لقد افتقدتهم

Ama ister inanın ister inanmayın... yeni koç Dick Vermeil sonunda bir kişiyi... ama sadece bir kişiyi davet etmeye karar verdi.
لكن صدق أو لا تصدق المدرب الأساسي الجديد ديك فيرميل قرر دعوة شخص واحد وشخص واحد فقط

Bakın, bizlerin geleceğe götürüldüğümüze ister inanın, ister inanmayın birileri bizleri değiştirdi, ve bunu yapmak için teknolojiyi kullandılar.
انظر , سواء كنت تصدق اننا ذهبنا للمستقبل او لا فأن شخص ما غيرنا لقد استعمل تقنيه عاليه لفعل هذا

Ne derse desin ona inanmayın benden size tavsiye!
لا تصدقي أي كلمة يقولها لك ، إنها نصيحة مجانية

İnanmayın buna. Ben gözlerimi yoldan hiç ayırmam.
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

Ona inanmayın. Harap durumda.
لا تصدقوه إنه يتقطّع بشدة

İster inanın ister inanmayın, iki imza daha, sonra her şey bitecek.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر

Ona inanmayın kaptan, ateşlenip aklını kaçırdı!
لا تصدقها ، حضرتك انها ممسوسة، انت تعلم ،الحمى.

Ancak, ister inanın ister inanmayın Dünya'nın dev bir koruması var.
لكن صدق أو لاتصدق الأرض لديها حارس ضخم

Tamam, inanmayın. Tepesinde dolaşan şahini gördünüz mü?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

İster inanın ister inanmayın, marihunayı tıbbi temelli kullanmak yasaldır.
صدقي أو لا تصدقي، هناك أساس طبي شرعي لأستخدام الماريوانا

İster inanın ister inanmayın, buradan ayrılamaz.
صدق أو لا تُصدق, كما تشاء لكنها لا تستطيع مغادرته

Ona inanmayın! Yalan söylüyor, yemin ederim.
لاتصدقوه أقسم بأنه يكذب

Diğerlerinden duyduğunuz saçmalıklara inanmayın.
لذا فلا تصدقوا أياً من التراهات الأخرى التى ستسمعونها من أى شخص

"Aldatan kimselere inanmayın."
لا تُصدقوا الضجيج

İster inanın ister inanmayın evde bir karım ve bebeğim var.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

İster inanın ister inanmayın, çokçası sizin ihtiyacınız var.
و تصدقون بهذا أو لا، فإنكما بحاجة إليه تماماً.