"inanmayabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تصدق ذلك
• صدق أو لا
• قد لا تصدق
• قد لا تصدقين
• قد لا تصدّق
• لاتصدقي
• لن تصدقني
• لن تصدقى
• لا تصدق هذا
• أو لا تصدق
• تصدقى ذلك

Buna inanmayabilirsin ama fazla deneyimli değilim.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

İnanmayabilirsin ama iyilik yapmaya da çalışıyorum.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

Bana inanmayabilirsin ama burada yalnız olmayı isterdim.
قد لا تصدق هذا لكن أتمنى فعلاً لو كنت هنا وحدي

Buna inanmayabilirsin ama ben de artık bu ailenin bir üyesi olmuş oldum.
قد لا تصدقين الأمر, ولكنني عضوٌ حقيقي من هذه العائلة الآن

Bana inanmayabilirsin ama bunu sizin iyiliğiniz için yapıyorum.
قد لا تصدّق هذا لكنّني أقوم بهذا لصالحكم

Bana inanmayabilirsin; ama sanırım sonunda gelecekten birisiyle tanıştım.
ربما لاتصدقي هذا .. لكني قابلت رجل من المستقبل

İnanmayabilirsin ama başına açtığım dert için üzgünüm.
أعرف أنك ربما لن تصدقني لكنني صدقا آسفة للمشاكل التي سببتها لك

İnanmayabilirsin, ama seni özleyeceğim.
. حسناً , ربما لن تصدقى ذلك , ولكنى سأشتاق إليكى

Buna inanmayabilirsin, ancak ikimiz de benzer durumdayız.
ربما لن تصدق ذلك ولكن انا وانت فى قارب واحد

inanmayabilirsin belki ama hayatım tehlikede olmadığında çok eğlenceli biriyimdir.
ربما لن تصدق ذلك, و لكن عندما لا تتعرض حياتي للخطر, فسأكون, في الواقع, بسعادة غامرة

Buna inanmayabilirsin ama şehirdeki en iyi kapuçino burada yapılıyor.
لن تصدق ذلك . لكن هذا المقهى لديه أفضل أنواع الكابتشينو في المدينة .

- İnanmayabilirsin ama daha önce de yaptım. - Anlıyorum.
لقد فعلت ذلك من قبل، صدق أو لا تصدق- نعم-

İnanmayabilirsin ama bakmamak için kendime engel oluyorum.
حسنًا ، صدق أو لا لقد حاولت أن أقاوم الرغبة في النظر

İnanmayabilirsin ama sana değer veriyorum.
صدق أو لا تصدق أنا اهتم بأمرك

Buna inanmayabilirsin ama Irak'tayken hiçbir göreve liderlik etmemiştim.
قد لا تصدق هذا، لكن أنا لم أحصل علي قيادة أي مهمة في العراق

Buna inanmayabilirsin ama ben bir kahve ustasıyımdır.
قد لا تصدقين هذا لكنني أصنع قهوة رائعة

İnanmayabilirsin Bad, ama sana gerçekten değer verdim.
،(قد لا تصدّق ذلك، (بَد لكنّي حقاً أهتمّ بك

Bana inanmayabilirsin... ama sanırım sonunda gelecekten birisiyle tanıştım.
ربما لاتصدقي هذا .. لكني قابلت رجل من المستقبل

Bana inanmayabilirsin, ki inanmazsın ama her zaman sana iyi bir baba olmaya çalıştım oğlum.
قد لاتصدقني مؤكد أنك لن تصدقني ولكني حاولت دائماً أن أكون أباً طيباً لك

İnanmayabilirsin, ama...
لن تصدقى ذلك، ولكن...

Buna inanmayabilirsin ama gerçekten hayatını kurtarmak istiyorum.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً