| Anlattığım bütün psikolojik olaylara inansaydım, ailemi öldürürdüm. | Open Subtitles | إذا صدقت كل نظرية نفسية أدرسها فأضطر إلى قتل والدّي |
| Buna inansaydım, şu an kalbime kazık saplıyor olurdum. | Open Subtitles | , حسنٌ , لو صدقت ذلك فدعنِ أغرز وتداً خلال قلبي الآن |
| Eğer buna inansaydım şu an kalbime kazık saplıyor olurdum. | Open Subtitles | , حسنٌ , لو صدقت ذلك فدعنِ أغرز وتداً خلال قلبي الآن |
| Başlangıçta ve şavaşta kendime inansaydım eğer... | Open Subtitles | لو آمنتُ بنفسي من البداية و قاتلتُ... |
| Keşke bunun mümkün olduğuna inansaydım. | Open Subtitles | -أتمنى لو آمنتُ بهذا .. |
| Eğer Tanrı'ya inansaydım. | Open Subtitles | "لو آمنتُ بالله" |
| Cehenneme inansaydım bekleme odasında oturuyor olurdum. | Open Subtitles | -أستخدمها لدفع فواتيري؟ إذا صدقتُ ... . |
| Benden büyük kardeşlerimin söylediği her şeye inansaydım kürtajla alınamamış bir bebek olduğumu düşünüyor olurdum hâlâ. | Open Subtitles | حسنا, لو صدقت كل شئ يخبرني به إخواني سأعتقد أني فاشلة الإجهاض |
| Sanırım buna gerçekten inansaydım seni burada bırakırdım. | Open Subtitles | اعتقدت اني صدقت هذا انا ارغب في تركك هنا |
| Eğer buna inansaydım o kapıyı hiç açmazdım. | Open Subtitles | لو صدقت هذا لما كنت فتحت الباب أبدا |
| Buna inansaydım böyle bir şey yapmazdım. | Open Subtitles | ان صدقت هذا ، لما أتممته |
| Marty'nin burada olduğuna inansaydım | Open Subtitles | ... و صدقت بأن (مارتي) كان هناك |
| Günaha inansaydım. | Open Subtitles | "لو آمنتُ بالخطيئة" |
| Eğer cehenneme inansaydım. | Open Subtitles | "لو آمنتُ بالجحيم" |
| Bir tanrıya inansaydım ona teşekkür ederdim. | Open Subtitles | -كنتُ لأشكر رباً إن آمنتُ بواحد . |
| Umursayabilirdim... eğer inansaydım. | Open Subtitles | إذا صدقتُ ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 