"inceledikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد دراسة
• عندما يتفحص
• بعد تحليل
• بعد مراجعة

Atılma alanlarını inceledikten sonra evsiz olduğunu söyleyebiliriz.
و بعد دراسة مواقع القاء الجثث نظن انه على الاغلب مشرد

Kan sıçrama şablonlarını şöyle bir inceledikten sonra hesaba katmadığım, pek göze çarpmayan sapmalar fark ettim.
بعد دراسة متأنية لرثات بقعة الدّم، لاحظتُ انحرافات غير ملحوظة لا يسعني تفسروها

Peter son formu inceledikten sonra ama imzalamadan önce...
عندما يتفحص ([يتر) النموذج الاخير ولكن قبل ان يوقعه

Kurbanın kafatası, derisi ve DNA'sını inceledikten sonra çıkarılan bir yüz modeli.
هذا نمودج بالحجم الطبيعي للضحية، بعد تحليل الجمجمة، الأنسجة، الحمض النووي

Plüton'un bileşimini inceledikten sonra, bir Kuiper Kemeri cisminin arayışına girecek.
بعد تحليل تركيب بلوتو هى ستتقدم خارجة للبحث "عن جسم حزام "كايبر

Oğlunuzun tıbbi geçmişini iyice inceledikten sonra bakımında ileriye gitmek için önerimizi hazırladık.
بعد مراجعة الملف الطبي لابنكم نحن مستعدون لتقديم توصية لكي تستمر رعايته قدمًا

Topladığımız kanıtları uzun uzadıya inceledikten sonra durumun sağlık bakanlığı bünyesinde araştırılması gerektiğine karar verdik.
بعد مراجعة كل الأدلة الموجودة اعتقد اننا لايجب ان نتولى هذا الامر بل وزارة الصحة الوطنية

Ayrıca yıldız haritalarımızı inceledikten sonra son zamanlarda neden bu kadar dengesiz hislerim olduğunu çözdüm.
ايضاً أدركت بعد دراسة طالعنا لماذا لا أشعر بالتوازن مؤخراً

Fakat şirketin ekonomisini inceledikten sonra...
ولكن بعد دراسة آفاق الشركة

Murphy'nin dosyasını inceledikten sonra en iyi tahminim 10K'yi kurtarmak için onu öldürmemiz gerekecek.
أفضل تقدير بعد تحليل ملف (مورفي) علينا أن نقتل (10 كي) من أجل إنقاذه

Bunları inceledikten sonra yatarım. Sen gidip uyu.
سأنام بعد مراجعة هذا إذهبي أنتِ للنوم

Bay Hope, dosyanızı iyice inceledikten sonra dosya memurunuzdan da gelen değerlendirmeyi düşününce ziyaret kısıtlamalarını kaldıracağım ve önümüzdeki haftadan itibaren tekrar görüşülmeye başlanabilecek.
سيد (هوب) بعد مراجعة دقيقة لملفك وتقييم حالة عملك