"inceleyeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنفحص
• ندرس
• سنراجع
• نمر
• بتدقيق
• سنتحقق
• سندرس

Kalıntıları tekrar inceleyeceğiz ama şimdiye kadar elimizde değerli hiçbir şey yok.
سنفحص البقايا مجدداً, لكن حتى الآن لا يوجد شيء ذا قيمة كلُ ما نثق به حدوث أمر أدى لما حصل

Gördüğümüz bütün bisikletleri inceleyeceğiz.
سنفحص كل دراجة على مرأى البصر

Bu tuhaf olayı inceleyeceğiz... ..ve sonuçları değerlendirmesi için başkana ileteceğiz.
كرئيس لهذه اللجنة ، نحن سوف ندرس وقائع هذه القضية الغريبة وستمرر استنتاجاتنا إلى رئيس التنفيذ

Bu gün ataerkil altyapıyı inceleyeceğiz... bu egsersiz cinsiyet-temel arasındaki farkı gözetmemizi sağlayacak.
اليوم سوف ندرس البنيات التحتية البطريكيرية. التدريب أساس التميز العنصري.

Aslında bir ev saldırısı olan bu saldırının taktiksel giriş noktalarını inceleyeceğiz.
سنراجع نقاط الدخول التكتيكية التي استخدموها لما كان أساسا غزو منزل

Bu yeni tüketici davranışını yönlendiren ve yeni yönetim ilke ve öğretileri sunan bu dört değer değişimini yakından inceleyeceğiz.
فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة.

İlk önce hukuk departmanında konuyu inceleyeceğiz.
سنقوم بهذا بتدقيق داخل بأولوية قانونية

Bölgedeki trafik ve güvenlik kameralarını ATM, iş yeri, sokağı gören hangi kameralar varsa hepsini inceleyeceğiz.
سنتحقق في جميع كاميرات المرور والأمن في المنطقة... أية صراف آلي، أعمال، أي شيء مع أعين على الشوارع

Bugün İsa'nın kamçılanmasını ve çarmıha gerilmesini tıbbi yönden inceleyeceğiz.
اليوم سندرس , آفه صلب المسيح من الناحيه الطبيه

Charle'ın ölümünü inceleyeceğiz.
سنفحص موقع حادثة تشارلز.

Üç yıl boyunca tekniklerinizi üretim yöntemlerinizi, dağıtımınızı inceleyeceğiz.
وعلى مدار الثلاثة أعوام المقبلة، سوف ندرس تقنياتكما، وطرق إنتاجكما وتوزيعكما.

1810'dan sonra ki sosyal, politik kurum ve gelenekleri inceleyeceğiz.
سوف ندرس... المؤسسات السياسية والاجتماعية ابتداء من 1810

Öncelikle Paul Greengrass'in yönettiği Captain Phillips'i inceleyeceğiz.
أولاً سنراجع بول جرينجراس, القبطان فيليبس ماذا تعتقد يا بيل؟

Şu cenazeleri kaldırdıktan sonra sözlükleri inceleyeceğiz.
حالما ندفن هذه، سنراجع القواميس

Şimdi,Don Quixote'u tekrar inceleyeceğiz, bölüm iki.
الأن سنراجع الفصل الثانى من الرواية

Ve bir şekilde, bunlar dönüşüyor -- maya geğirtisi ve terleri daha sonra dönüşüyor -- ve yavaş yavaş ekmeği özel hale getiren şeye dönüşüme geliyoruz, onu da birkaç dakika içinde inceleyeceğiz.
وبصورة ما يتحول هذا -- هذه الخمائر والسكريات لاحقا الى الشيء الاساسي الذي يجعل الخبز شيئاً مميزاً وهذا هو الطعام المتحول وسوف نمر على هذا لاحقا

- Faturalarınızı inceleyeceğiz.
سنقوم بتدقيق فواتيرك

Bu tabancayı inceleyeceğiz. Leung'u öldüren silahla eşleşip eşleşmediğini öğreneceğiz.
نحن سنتحقق من هذا المسدس و سنرى أنّ كان البصمات مطابقة لقاتل (ليونغ)

Ve burada geleneksel olmayan ilişkilerin sürdürebilirliğini inceleyeceğiz.
ونحن سندرس هذه الإحتمالية، من العلاقات غير التقليدية...