"incitmek istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقصد إيذاء
• أرد إيذاء
• أرد إيذائك
• أنا لَمْ أَقْصدْ الإيذاء
• أقصد إيذائك
• لم اقصد ايذائك
• لم أشأ
• لم أقصد أن أؤذي
• لم أقصد جرح
• أرغب بجرح
• أقصد أذيتكِ
• أقصد أن أجرح
• أقصد أن أجرحك
• أقصد ايذائك ابداً
• اريد ايذاء

Seni incitmek istemedim ama değerimi anlıyorsun.
لم أقصد إيذاء مشاعرك، ولكن ضعي نفسك مكاني

İş gereği yapmıştım. Kimseyi incitmek istemedim.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Bir keresinde Quebecli bir adamdan ayrılmam gerekti ama duygularını incitmek istemedim, çünkü Sam Goody'de asistandı ve bir sürü beleş kaset alıyordum.
لكنني لم أرد إيذاء مشاعره "لأنه كان مساعد المدير بـ"سام غودي وكنت أحصل على جميع أنواع الأشرطة المجانية

Kötü hissettiysen özür dilerim. Seni tekrar incitmek istemedim.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

Kimseyi incitmek istemedim.
أنا لَمْ أَقْصدْ الإيذاء أي واحد.

Jake, Asla seni veya bir başkasını bu konuda incitmek istemedim.
جاك أنا لم أقصد إيذائك. أو إيذاء أي شخص آخر بهذا الأمر.

Hiç kimseyi incitmek istemedim, ben sadece... Annemin mutlu olmasını istiyordum.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

Kimseyi incitmek istemedim, gerçekten.
أنا لن أقصد إيذاء أى شخص ,بأمانة

kimseyi incitmek istemedim.
لم أقصد إيذاء أي واحد

Kimseyi incitmek istemedim.
لم أقصد إيذاء أحد

Kimseyi incitmek istemedim, tamam mı?
لم أقصد إيذاء أي شخص,حسناً؟

İnan bana. Kimseyi incitmek istemedim.
... صدقيني, لم أرد إيذاء أحد, أنا فقط

Seni incitmek istemedim.
لم أرد إيذائك مطلقاً

O kadar basit değil. Asla seni incitmek istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Seni hiçbir zaman incitmek istemedim.
انا لم اقصد ايذائك

- Benimle geleceğin için o kadar heyecanlandığını görünce duygularını incitmek istemedim.
عندما رأيت مدى حماسك لمرافقتي، لم أشأ جرح مشاعرك

Duygularını incitmek istemedim.
لا أريد أن لأفعل ذلك. أنا آسفة لم أقصد أن أؤذي مشاعرك

Üzgünüm. Duygularını incitmek istemedim.
سامحيني، لم أقصد جرح مشاعرك

Kimseyi incitmek istemedim.
لم أرغب بجرح أحد

- Seni incitmek istemedim.
-لم أقصد أذيتكِ

- Seni incitmek istemedim.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك

- Seni incitmek istemedim. - İstediğin, tam da buydu.
لم أقصد أن أجرحك - هذا بالضبط ما كنت تريده -

Çok üzgünüm. Seni incitmek istemedim.
آسفة , لم أقصد ايذائك ابداً

Seninle çıkmak istemedim çünkü Raymond'ı incitmek istemedim.
لأني ظننت اني لا اريد الخروج معك لأني لم اكن اريد ايذاء ريموند