"incitmek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد إيذاء
• لا أريد أن أؤذي
• لا أريد إيذاءك
• لا أريد جرح
• لا أريد أن أؤذيك
• لا أريد إيذائك
• لا أريد أن أجرح
• أريد إيذائه
• أرد إيذائك
• أريد أن أجرحك
• اريد جرح
• لا أريد ايذاءك
• لا أريد جرحك
• لا أريد أذية
• لا أريد أذيتك

- Hiçbirinizi incitmek istemiyorum ama söylediklerimi yapmazsanız incitirim.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

Bir şeyin yok. Kimseyi incitmek istemiyorum. Lütfen Buffy.
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

Bak, bu kasabada kimseyi incitmek istemiyorum.
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

Seni incitmek istemiyorum, fakat burada çok mutlu olmuyorum.
لا أريد جرح مشاعرك، لكن لم أكن سعيدة للغاية هنا.

- Seni incitmek istemiyorum evlat ama dışarıda kar fırtınası var.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

Seni incitmek istemiyorum... fakat zorunda kalırsam seni öldürürüm, anlıyor musun?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

- Korkarım bunu yapamayız. - Yalnız kalmak istiyorum. Kimseyi incitmek istemiyorum.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Onu incitmek istemiyorum.
أنا لا أريد إيذائه

Seni incitmek istemiyorum.
لم أرد إيذائك

Seni incitmek istemiyorum. -İncitmek mi?
لم أكن أريد أن أجرحك - انتي تجرحيني ؟

Kimsenin hislerini incitmek istemiyorum.
ولكني لا اريد جرح مشاعركم جميعاً

Kimseyi incitmek istemiyorum, yürüyüp gitmek ve bunun olduğunu unutmak istiyoruz sadece.
فأنا لا أريد إيذاء أيّ شخص، نريد فقط الرحيل من هنا وسننسى أن هذا قد حدث

Artık insanları incitmek istemiyorum.
الآن أذهب لا أريد إيذاء الناس مرة اخرى

Charles, dinle, hislerini incitmek istemiyorum...
اسمع تشارلز .. لا أريد إيذاء مشاعرك

Kimseyi incitmek istemiyorum, ama eğer dediklerimi yapmazsanız yapacağım şey o olacak.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Sebep olduğum acıyı şimdi anlıyorum ve başkasını incitmek istemiyorum.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Ben sadece, seni incitmek istemiyorum artık.
أنا فقط لا أريد إيذاءك بعد الآن

Bak seni ya da Maggie'yi incitmek istemiyorum. Sadece işimi yapıyorum.
انظر، لا أريد إيذاءك (جيم) أو (ماجي) إنني أقوم بعملي فقط

Ona söylersem, incinir ve onu incitmek istemiyorum.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Onun duygularını incitmek istemiyorum, ama ondan nasıl kurtulacağım?
أقصد، بأنني لا أريد جرح مشاعرها لكن، كيف يفترض بي التخلص منها؟ لقد كانت تطرد من حياة الرجال طوال حياتها

Seni incitmek istemiyorum ama bana başka şans bırakmıyorsun.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Seni incitmek istemiyorum evlat. Ama yaparım. Defol.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Onu incitmek istemiyorum. Sadece bir kaç günlüğüne burada.
لا أريد أن أجرح مشاعره, وهو هنا لبضعة أيّام.

Çünkü onu incitmek istemiyorum.
لأني لا أريد إيذائه

Max, seni incitmek istemiyorum ama biraz kötü bir zamanda geldin.
(ماكس)، أنا لا أريد أن أجرحك ولكنّني لا أريد منك زيارتنا في هذه الفترة

Kimseyi incitmek istemiyorum, Chuck.
انا لا اريد جرح اى شخص تشاك

Ben... seni incitmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن ... أنا لا أريد ايذاءك.

Yemin ederim ne diyorsan onu yapacağım. Seni incitmek istemiyorum.
أقسم أنني سأنحني لرغبتك لا أريد جرحك

Dostunu incitmek istemiyorum evlat. Sadece yardım edeceğim.
أنا لا أريد أذية صديقك يا بني أريد المساعدة فقط

Bence fazla acele etme. Alınma ama seni incitmek istemiyorum.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك