"incitmeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أؤذيك
• أؤذيكِ
• أؤذي
• اؤذيك
• أؤذيكي
• أجرحك
• آَذيه
• أؤذيكم
• آذيك
• أوذيك
• أجرحكِ
• أؤذيه
• بإيذائك
• بأذيتك
• بايذائك

Birbirimize çok yakın olduğumuz için, içinde ufacık bir umut varsa şunu bil ki; seni para yüzünden incitmeyeceğim, öldürmeyeceğim.
أنظر,لو أنت متعلق بى هذاالأمل الطفيف أنه لأننا مقربون هذا لا يعنى أننى سوف لا أؤذيك. أنا لن أقتلك من أجل المال

Seni fiziksel olarak incitmeyeceğim ama onun dışında ne gerekiyorsa yapacağım.
لن أؤذيك جسدياً، ولكن بخلاف ذلك، بأيّ وسيلة ضروريّة.

Biliyorum. Ne seni ne de başkasını bir daha asla incitmeyeceğim.
ـ أعلم ـ أنا لن أؤذيك أو أؤذي أحد مُجدداً

Sorun yok. Seni incitmeyeceğim. İyi misin?
حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟

Ama eğer bana bir şans verirsen Tanrı'ya yemin ederim ki seni bir daha asla incitmeyeceğim.
لكن لوكان لدي فرصة اخرى اقسم انني لن اؤذيك بعد الان

Sally seni incitmeyeceğim.
سالي . انا لن أؤذيكي

Çünkü ben yapmayacağım. Seni tekrar incitmeyeceğim.
ـ لأنني لم ـ لأنني لن أجرحك مرة أخرى

- Tamam, bana bir şeyler de ama vurma bana! - Seni incitmeyeceğim.
حسنا، اشتمني بالأسماء ولكن لا تضربني - لن أؤذيك -

Seni bir daha incitmeyeceğim. Beni affeder misin?
انا لن أؤذيك مجدداً هل يمكنك مسامحتي

Seni de anneni de incitmeyeceğim.
أنا أسمعك.. لن أؤذيك أو أؤذي أمك

Gözlerini göster. Bak seni incitmeyeceğim.
أرني تلك العينين أترين، أنا لن أؤذيك

-Yemin ederim çocuğunu veya seni incitmeyeceğim.
- انا لا اعرف - أقسم لك، أنا لن أؤذيك أو أبنتك

Seni incitmeyeceğim.
لا، أنا لن أؤذيك.

Sakın korkma, seni incitmeyeceğim.
لا تخافى,لن أؤذيكِ

- Merak etme. Seni incitmeyeceğim.
لا تقلقي , أنا لن أؤذيكِ

Sevdiğim insanları, beni sevenleri asla incitmeyeceğim.
لن أؤذي الناس الذين أحبّهم أبداً الناس الذين يحبّونني

Seni incitmeyeceğim, ama ben eğitimli bir Gizli Servis ajanıyım.
انا لن اؤذيك ، لكن أنا تدربت كعميلة في الخدمة السرية

Sally, seni incitmeyeceğim.
سالي . انا لن أؤذيكي

Seni bir daha incitmeyeceğim.
لن أجرحك من جديد

- Oh hayır, onu incitmeyeceğim, onu öldüreceğim.
أوه، لا. لَنْ آَذيه. انا ساقتله.

Şimdi, söylediğimi dediğim zamanda yaparsanız, sizi incitmeyeceğim.
الاَن تفعلا ما أقول عندما أقول ولن أؤذيكم

Seni incitmeyeceğim.
ارتاح. لن آذيك.

Seni asla incitmeyeceğim.Seni incitemem.
لن أوذيك أبداً. لا يمكننى إيذاؤك.

Söyle. Beni...incitmeyeceksin. Seni incitmeyeceğim.
قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي

Onu incitmeyeceğim. Bu işi kaldırım yapacak!
أنا لن أؤذيه الرصيف سوف يفعل

Sakin ol, seni incitmeyeceğim. Yardım etmeye geldim.
اهدئي , لن اقوم بإيذائك أنا هنا للمساعدة

Şimdi şöyle yapacağız. Seni şu an incittiğimden daha fazla incitmeyeceğim.
والآن إليك ما سيحدث، لم أقم بأذيتك من قبل مثل الآن

Bekle biraz. Seni incitmeyeceğim, tamam mı?
لن اقوم بايذائك , حسنا؟