| Önümüzdeki ayın operasyonlarına bakıyordum ve işte burada, ayın 15'inde. | Open Subtitles | أُراجعُ جراحاتَ الشهر القادمِ هنا، وهنا هو، في الخامس عشرِ. |
| Kasko ayın 15'inde sona ermiş. | Open Subtitles | التأمين سينفذ فى الخامس عشر من الشهر الجارى |
| Bayan Eastman önümüzdeki ayin 1 5'inde evde bir parti veriyor. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Jesus'un 15'inde evli bir baba olmasını istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين لهيسس أن يكون زوج وأب وهو بالخامسة عشر؟ |
| Öğlen Kalküta'dan Hong Kong'a ayın 25'inde varmak üzere vapur kalkıyor. | Open Subtitles | هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج |
| Artık ayın 15'inde kimsede para kalmıyor. | Open Subtitles | والآن الجميع مفلس عند الخامس عشرة من الشهر |
| 1965 Ocak'ın 5 inde öldü... | Open Subtitles | ــ ألينور؟ ــ ماتت في الخامس من يناير بالعام 1965 |
| 25'i diyorsa, 25'inde yapıyor. | Open Subtitles | حين يقول في الخامس والعشرين يعني أنها ستقع في الخامس والعشرين |
| Üzgünüm, tek boşluk ayın 25'inde. | Open Subtitles | أنا آسف، الوقت الوحيد المتوفر لديّ هو الخامس والعشرون |
| Architectural Digest, 15'inde başlayan hafta fotoğraf çekimi yapmak istiyor. | Open Subtitles | ومجلة "أخبار المعماريين" ترغب بجلسة تصوير في الأسبوع الخامس عشر. |
| 25 inde, Cumartesi, saat yedi. | Open Subtitles | في الخامس والعشرين, يوم الأحد, في السابعة صباحا |
| Ayın 15'inde fatura gelene kadar kullanabilirsin. | Open Subtitles | هذا الرقم صالح حتى الفاتورة القادمة في الخامس عشر من الشهر |
| Evet, gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen ayın 4'ünde yada 5'inde. | Open Subtitles | نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى |
| - Üzgünüm Niles. 11'inde Ashby'lerle planları varmış. Onlar da davetli. | Open Subtitles | آسف، عِنْدَهُمْ الخططُ مَع عائلة أشبي في الحادي عشرِ لذا هم مَدْعُوون أيضاً. |
| 11'inde yapacağız. | Open Subtitles | وهو يَظْهرُ بأنَّ نحن بالأحرى لَنا هو في الحادي عشرِ. |
| Doğru ama artık 15'inde o yüzden böyle şeyler yapmaya başlayacak. | Open Subtitles | ، نعم ، لكنها بالخامسة عشر الآن . لذا فهى ستبدأ بفعل أشياء كهذه |
| Kendin gör. İcş inde mermi de var. | Open Subtitles | شاهد بأم عينك لقد تركت فية طلقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 