| Sonra bunları birbirine bölerek baskılama indeksi dediğimiz bir rakam buluruz. | TED | ونقسم واحدا بالآخر لإنتاج شيء نسميه مؤشر القمع. |
| Eğer baskılama indeksi çok çok küçük bir rakamsa, baskılanmış olma ihtimaliniz çok yüksektir. | TED | إن كان مؤشر القمع صغيرا جدا للغاية، بعد ذلك قد تكون أنت ذاتك تحت القمع. |
| Bu, dünyadaki gelişmiş pazarlardaki büyük şirketlerin indeksi. | TED | وهو مؤشر الشركات الكبرى العاملة في الأسواق النامية حول العالم. |
| Küresel haber indeksi denen bir şey var tüm hikayeleri sınıflandırıyor. | Open Subtitles | هنالك واحد هنا يدعى فهرس الأخبار العالمية إنه يفهرس جميع المقالات. |
| Zaman indeksi 924'den itibaren tekrar oynatın. | Open Subtitles | أعِد من فهرس الزمن 924. |
| Kirlilik indeksi 650'lerin üzerine çıktığından dolayı talepteki ani artış gaz maskeleri stoklarının tükenmesine neden oldu. | Open Subtitles | حيث أن مؤشر تلوث الجو ارتفع إلى 650 الازدياد الحاد سبب نقصاً في الأقنعة |
| Şöyle bir varsayım oluşturduk: bu hastanede, yüksek vücut kitle indeksi olan bir hasta iseniz, muhtemelen doktor muayenesinin dört duvarı, sağlıklı olmanız için ihtiyaç duyduğunuz her şeyi size vermeyecek. | TED | لقد انشأنا الافتراض إذا كنت مريضا في تلك المستشفى مع مؤشر كتلة الجسم المرتفع، الجدران الأربعة لمكتب الطبيب ربما لن تعطيك كل شيء تحتاجه للتمتع بالصحة. |
| "Resmi Mahkeme Damgaları ve Mortgage İndeksi." | Open Subtitles | "مؤشر الطوابع الرسمية للمحكمة والرهون العقارية." |
| No Yoğunluk ve kırılma indeksi eşleşmiyor. | Open Subtitles | لا, مؤشر الكثافة والانكسار غير متطابقين |
| Buna yaprak alan indeksi denir. | TED | وهذا يسمي مؤشر مساحة الورقة. |
| Atardamar çözeltisinin indeksi yanlış. | Open Subtitles | مؤشر المحلول الشرياني خطأ. |
| Yani, k indeksi 20'den az olması fırtına yok, 35'ten fazla ise şiddetli fırtına demek. | Open Subtitles | إذا كانت قيمة مؤشر (كيه) أقل من 20 فهذا يعني عدم وجود نشاط -أمّا إذا تجاوزت 35، فالنشاط شديد . |
| İnsanlar, kendi argümanımıza uyacak problemler seçiyor olduğumuzu ve bu ispatları kendi kendimize ürettiğimizi düşünebilecekleri için biraz endişeleniyorduk; bu yüzden British Medical Journal'da (ç.n. İngiliz Tıp Dergisi) UNICEF'in çocuk esenliği indeksi üzerine bir rapor yayımladık. | TED | ولقد أصابنا القلق بأن قد يظن الناس أننا قمنا بإختيار المشاكل الإجتماعية التي تتوافق مع وجهة نظرنا بمعنى أننا يمكننا أن نتصنع الدليل كما نريد ، لذا قمنا بتقديم بحث في المجلة الطبية البريطانية ( BMJ ) عن مؤشر اليونسيف المتعلق باللأطفال ومستوى معيشة الطفل |
| K indeksi de ne? | Open Subtitles | ما هو مؤشر (كيه)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 