"indiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هبطت
• ينزل

Senin o gezegenden indiğini iddia ettiğin yerden üç günlük bir mesafede.
يبعد من هنا مسيرة ثلاثة أيام عبر الصحراء بالقرب من حيث تدعي أنك هبطت بمركبتك القادمة من كوكبك ذاك

Belki bir uçağı kalkmamış gibi gösterebilir ama birinin indiğini mutlaka kanıtlayabilirim.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Ancak, Delta Havayolları, kendilerine ait Delta 1989 uçağının, saat 10:10'da Cleveland'a indiğini doğruladı.
لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10: 10 صباحا

Kanyon'un kıyısına gelen her beş milyon insandan sadece %1'inin merkeze indiğini biliyor muydunuz?
هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

Pilotun birinin aşağı indiğini ve onunla ilgileneceğini bildirmiş.
قالت إنّها رأت طيّاراً ينزل بالمظلة وذهبت لتبحث عنه

Uçağının vaktinde indiğini biliyorum. Her an gelebilir.
أعرف أن طائرتها هبطت في الوقت المحدد ستظهر هنا في أي ثانيه

Bir helikopterin çatıya indiğini duydum.
لقد سمعت أن طائرة مروحية هبطت على السطح.

Gözcü bir uçak nereye indiğini bulmaya çalışıyor.
طائرة المراقبة ترتفع لرؤية إذا كان من الممكن أن تحدد الموقع الذي هبطت فيه.

Kule az önce Daedalus'un doğu rıhtımına indiğini onayladı.
نعم؟ [أكد مركز المراقبة أنّ الـ[ديدالوس هبطت على الرصيف الشرقي

Geçen hafta özel jetiyle İsveç'ten ayrılıp Paris'e indiğini teyit edebilirim.
يمكنني التأكيد أنه غادر السويد على متن طائرة خاصة وقد هبطت في "باريس" الأسبوع الماضي

Uçağının bu sabah indiğini biliyordum.
لقد علمت ان طائرتك هبطت هذا الصباح.

Ulusa seslenişe karar verilmesi, Gallup Poll'un, ...Bay Nixon'un popülerliğinin, son 20 yılda bir başkanın popülerliğinin en düşük noktasına indiğini açıklaması sonrasında gerçekleşti.
الخطاب أعلن عنه بعد الكشف عن إستطلاع (جالوب) حيث أن شعبية (نيكسون) هبطت إلى أدنى مستوى لرئيس أمريكي منذ 20 سنة

Ve dünyanın gözleri İngiltere'ye çevrildiğinde, kaynaklar Hava Kuvvetleri Bir'in bu gece İngiliz topraklarına indiğini bildirdi.
وبينما تتوجه أنظار العالم إلى بريطانياالعظمى... أشارت المصادر إلى أن طائرة الرئيس الأمريكي قد هبطت على الأراضي البريطانية الليلة

Söyle beyefendinin şöförüne onun patronu neden yanlış yereden indiğini sor.
اسأل السائق لماذا ينزل رئيسه من الجانب الخاطىء؟

Babamın, keşfettiği Waodani köyünün yakınındaki nehrin kumsalına indiğini hayal etmeye çalıştım.
حاولتُ تخيل أبي وهو ينزل على الحاجز الترابي النهري الذي سيكون على مقربةٍ من قرية الواداني

Hayır. Bir adamın çatıdan indiğini gördüm ve az önce önümden geçti.
أنا أخبرك بأني رأيت رجلاً ينزل من السطح

Joey, onun uçaktan o kızla indiğini gördüğümde gerçekten kayanın dibine vurduğumu hissettim.
"جوي" عندما رأيته ينزل معها من الطائرة.. ...شعرت بالغضب الشديد حقاً.

- İndiğini göreyim bir.
-دعني أراه ينزل

- Merdivenin indiğini göreyim şimdi.
-دعني أراه ينزل الى الأسفل