"indirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمّلنا
• بتنزيل
• وضعناه
• حملنا

Tippin'in bilgisayarından ikinci kopyayı bulmak için yaptığı araştırmayla ilgili önemli bilgiler indirdik.
حمّلنا إنتيل من حاسوب تيبين على العمل هو كان يعمل إلى إوكات، الضعف الثاني.

Bunu internet sitenden indirdik.
أعطيني الصورة، حمّلنا هذه من موقعك.

Veri kaydedicini indirdik ve 2,38 milyon yıldır işlevsel olduğunu gördük.
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة

İzlemen için birkaç tane film indirdik.
قُمنا بتنزيل مجموعة من الأفلام لكي تشاهدها.

Sonra leke yok oldu ve yarayı görebildim, Ağır yaralıydı Arkadaşlarla yaralıyı bir çarşafın içine koyduk Asansörle, her katta dura dura, 15 kat, yaralıyı aşağıya indirdik
فجأة اختفت البقعة واستطعت ان ارى جرحه، الذي كان خطيرا جدا، وضعناه انا ورفاقي داخل غطاء، وحملناه في مصعد كان يتوقف في كل طابق لـ 15 طابقا.

Bu videoyu 3 gün falan önce internetten indirdik.
لقد حملنا هذا الفيديو من على الإنترنت من 3 ايام

Bu videoyu Jessica'nın telefonundan indirdik.
حمّلنا هذا الفيديو من هاتف (جيسيكا) الخلوي.

ABD hükûmetinin isteğiyle bu DNA dizilimini indirdik ve 12 saatten kısa bir zaman içinde BioXp'de yazdırdık.
وبطلب من الحكومة الأمريكية قمنا بتنزيل سلسلة الحمض النووي وفي أقل من إثني عشرة ساعة، قمنا بطباعتها بواسطة BioXp.

- Fotoğrafları indirdik.
وقمنا بتنزيل الصور منها لذلك اتينا خلفك

Sonra kontrol etmek için bir kamera monte ettik ama çok geçmeden dipte çok daha fazla ağırlığa ihtiyaç duyabileceğimizi gördük. Laboratuvara geri götürmek zorunda kaldık ve dış kaplamasını da yaptık. Bataryalar ve uzaktan kumandalar koyduk ve sonra tekneyi suya indirdik ve açılmasına izin verdik ve ne kadar iyi çalışabileceğini gördük böylece bazı halatları attık ve işe yaramasını umduk ve gayet iyi çalıştı, fakat hala önümüzde uzun bir yol var.
ثم ركبنا آلة تصوير للتحكم فيه، لكننا رأينا بسرعة أننا قد نحتاج إلى الكثير من الثقل في الأسفل، وبالتالي كان علينا إرجاعه إلى المختبر، ثم بنينا غطاء حوله، وضعنا بطاريات وأجهزة تحكم عن بعد، ثم وضعناه في الماء ثم تركناه يذهب إلى الماء لرؤية إلى أي مدى سيشتغل، لذلك أفلتنا الحبل على أمل أن يعمل، وقد اشتغل بشكل جيد، لكن لا يزال لدينا طريق طويل.

Şimdiye dek buradaki bütün dosyaları, şemaları ve tüm projelerin her bir kağıt parçasını indirdik, taradık ve şifrelerini çözdük.
... لكننا حملنا و قرأنا و ترجمنا كل ملف و كل مخطط و كل ورقة من كل مشروع

Televizyonlarda, internette ne bulduysak indirdik.
حملنا الكثير مما وجدنا علىالتلفازوالانترنت...

Hem ayrıca bütün resimlerimizi bilgisayara indirdik!
ولقد حملنا كل الصور