| ...şimdi de içinde insanların, çiçeklerin ve etkisiz halde olan bir mürettebatın bulunduğu bir uçağı indirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | الآن ينوي الهبوط بطائرة مليئة بالناس والأزهار وطاقم طيران عاجز |
| Anlaşıldı. Pilot indirmeye başla. | Open Subtitles | علم هذا أيها الطيار، أبدأ بمتسلسلة الهبوط |
| Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi? | Open Subtitles | أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟ |
| Eskiler veritabanından gezegenlerin listesini indirmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء |
| Ayrıca buradan çıkabilseniz bile o uçağı indirmeye hazır olan RPG'lerimiz var. | Open Subtitles | و حتى إن خرجَت، لدينا قواذف صاروخية مسّتعدة للإطاحة بتلك الطائرة |
| Köprüyü indirmeye çalışan bir hizmetli buldum. Rüşvet almış olmalı. | Open Subtitles | ضبطت خادما يحاول إنزال الجسر لابد أنه مرتشى .. |
| Bu şirket gerçekten de maliyetleri her bir kişinin yararlanabileceği seviyeye indirmeye çalışıyor. | TED | انها حقاً تحاول أن تخفض التكاليف لمستوى يمكن لكل فردٍ الإستفادة منه. |
| Sonra tabutu toprağa indirmeye başladılar. | Open Subtitles | ثم بدأوا بإنزال التابوت تحت الأرض |
| Sonrasında günbatımında seninle bayrağı indirmeye gelirim. | Open Subtitles | ثمّ عند غروب الشمس سأذهب معك لإنزال العلم |
| Fred öfkesi burnunda elli Kuşaklıyı indirmeye çalışıyor ve o istasyonda yedi farklı DGİ hizbi mevcut. | Open Subtitles | فريد يحاول الهبوط بـ50 بيتلر غاضبًا وسبعة فصائل مختلفة من إتحاد الكواكب الخارجية على تلك المحطة |
| Helikopteri sağ salim indirmeye çalışıyor ama helikopter güvenli bir şekilde inmiyor ve güvenli iniş yapamamasının sebebi helikopterin bacaklarının emrine uymaması çünkü bacakları havaya uçmuş | TED | إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها. |
| Sanki bir uçağı indirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | يبدو كأنه يحاول الهبوط بالطائرة |
| Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi? | Open Subtitles | أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟ |
| Hayatımın 4 ayını bir n-bomb laboratuvarını indirmeye denemekle harcadım. | Open Subtitles | قضيتُ الأربعة أشهر الأخيرة محاولة الإطاحة بمختبر عقارات مخدرة... |
| Şu an Creel'ı indirmeye odaklanmış durumdayız. | Open Subtitles | الآن علينا التركيز على كيفية الإطاحة بـ "كريل" |
| Kullanıcının uygulamayı indirmeye ikna olmasını bizim ağımıza dahil olmasını sağlayacak olan nedir? | Open Subtitles | ما هي القيمة التي يمكن أن نقدمها الآن للمستخدم لإغرائهم على تحميل تطبيقنا و المشاركة في شبكتنا؟ |
| - T-Port'dan kazanın kaydını indirmeye çalıştım. | Open Subtitles | - حاولت تحميل سجل وقوع الحادث من T-ميناء. |
| Bu da demek oluyor ki tüm yapmam gereken bağırmak ve tüm New York seni indirmeye yaklaşır. | Open Subtitles | والذي يعني بأن كل ماعلي فعله هو أن . أصرخ وستضيق عليك "نيويورك" للإطاحة بك |
| Ben de neden senin Tommy'i indirmeye bu kadar uğraştığını anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أفهم سبب جهودك الحثيثة (للإطاحة بـ(تومي |
| Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok. | Open Subtitles | هذه الخطة لن تنجح لن نتمكن من إنزال الكل في الوقت المناسب |
| Tuvaletimi yaptıktan sonra klozet kapağını indirmeye bile razıyım. | Open Subtitles | لا أوافق حتى على إنزال قاعدة المرحاض بعد التبول |
| Tamam dersem, silahını indirmeye söz verir misin? | Open Subtitles | و إذا سمحت لك ، فهل تمانع فى أن تخفض ذلك السلاح ؟ |
| Birliklerini gezegene indirmeye başla. | Open Subtitles | إبدأ بإنزال قواتك. |
| Herkesi aşağı indirmeye yetecek zamanımız var mı? | Open Subtitles | هل هذا وقتٌ كافٍ لإنزال الجميع للأسفل ؟ |
| İndirmeye hazırlanın! | Open Subtitles | اعدّوا حمّالات الانزال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 