| Hatta "sağ" kelimesi sadece İngilizce'de değil, pek çok dilde "doğru, iyi, yerinde, sağlam" anlamlarına geliyor. | TED | حتى كلمة يمين تعني أيضًا الصحيح أو الخير ليس فقط في الإنجليزية ولكن أيضًا في العديد من اللغات الأخرى. |
| Diğer bir ayrım da, İsveççe'deki "sk" sesine sahip kelimelerin İngilizce'de "sh" olarak kullanılır olmasıdır. | TED | و في تغير آخر، أصبحت الكلمات المحتوية على نطق "sk" في السويدية تنطق "sh" في الإنجليزية. |
| "E" İngilizce'de en yaygın kullanılan harftir. | Open Subtitles | الرسالة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية |
| Sanırım, İngilizce'de olmuyor, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أن المقولة لاتنطبق في اللغة الإنجليزية أليس كذلك ؟ |
| İngilizce'de nasıl derler? "Underdog" mu? | Open Subtitles | ماذا يسمونه باللغة الإنجليزية المنافس الضحية |
| İngilizce'de bile, bazı ağızlar "hepiniz" (y'all) ya da "siz" (youse)'i aynı şekilde kullanır. | TED | حتى في اللغة الإنكليزية ، بعض اللهجات تستخدم تعبير "y'all" و"youse"لنفس المعنى "أنتم جميعاً ". |
| Bu "ki" karakteri İngilizce'de "ağaç" anlamına geliyor. | Open Subtitles | ...تلك رموز الشخصيات في الإنجليزية تعني... شجرة |
| İngilizce'de tam karşılığını veren bir terim yok ama en yakını "şeytan çıkarma ayini". | Open Subtitles | لا يوجد كلمة في الإنجليزية لوصف ما قاله... و لكن أقرب ما يكون للمعنى هو أنها كانت إخراج الأرواح الشريرة |
| Bu "ki" karakteri İngilizce'de "ağaç" anlamına geliyor. | Open Subtitles | ...تلك رموز الشخصيات في الإنجليزية تعني... شجرة |
| İngilizce'de tam karşılığını veren bir terim yok ama en yakını "şeytan çıkarma ayini". | Open Subtitles | لا يوجد كلمة في الإنجليزية لوصف ما قاله... و لكن أقرب ما يكون للمعنى هو أنها كانت إخراج الأرواح الشريرة |
| Onun yerine, köle statüsünü vurgulamak üzere roboti veya İngilizce'de robot olarak adlandırmayı tercih etti. | TED | عوضاً عن ذلك، قام بالتأكيد على حالة العبودية التي تعيشها هذه الآلات وذلك بتسميتهم "روبوتي/roboti"، أو "روبوت/robot" في الإنجليزية. |
| İngilizce'de nasıl derler? | Open Subtitles | ماذا يقولون في الإنجليزية ؟ |
| İngilizce'de 800.000'in üzerinde kelime var. | Open Subtitles | هناك أكثر من 800 ألف كلمة في اللغة الإنجليزية |
| İngilizce'de zorlanıyordu ben de ona biraz yardım ettim. | Open Subtitles | ،كان يكافح في اللغة الإنجليزية .لذلك أنا أعطيت بعض المساعدة |
| Dağılıma göre İngilizce'de | TED | يشيع في اللغة الإنجليزية إستخدام الصوتين "راء" و "لاء" |
| azıcık sıkıştırırsınız. Mesela İngilizce'de editor(düzenleyici) kelimesi | TED | هنا مثال: في اللغة الإنجليزية أوجدنا كلمة "Editor" قبل كلمة "Edit". |
| Gördün mü, İngilizce'de de oluyor. | Open Subtitles | أترى؟ إنها تعمل في اللغة الإنجليزية |
| İngilizce'de nasıl diyorlar? "Gold?" | Open Subtitles | ماذا تسمي باللغة الإنجليزية الذهبية |
| İngilizce'de ne derler? | Open Subtitles | ماذا يقولون باللغة الإنجليزية |
| Çünkü beyzbol, Amerikalılar'ın cinsel aktiviteyle ilgili düşünmeye ve konuşmaya alışık olduğu dominant kültürel bir benzetmedir. Bunu biliyoruz çünkü İngilizce'de beyzbol hakkındaymış gibi görünen ama aslında cinsellikle ilgili olan bir dil mevcut. | TED | لأن كرة البيسبول هي التعبير و التشبيه الأكثر استخداماً عند ثقافة الأمريكيين والذين يستخدمونه ليفكّروا ويتحدثوا عن النشاط الجنسي. ونحن نعلم ذلك بسبب وجود كل تلك التعابير في اللغة الإنكليزية والتي تبدو وكأنها تتحدث عن كرة البيسبول ولكنها في الحقيقة تتحدث عن النشاط الجنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 